1 00:00:53,306 --> 00:00:58,306 2 00:01:04,129 --> 00:01:08,898 يدخن تورانس تورنادو الميل في أربع دقائق و21.3 ثانية. 3 00:01:08,900 --> 00:01:14,274 <ط> أصبح زامبريني الآن الأسرع رسميًا عداء المدرسة الثانوية في التاريخ الأمريكي. 4 00:01:43,536 --> 00:01:45,735 هذا هو الدبور الأخضر. نحن في طريقنا للأسفل! 5 00:01:45,737 --> 00:01:47,840 مايداي! مايو يوم! ماي داي! 6 00:03:14,926 --> 00:03:17,560 السيد زامبريني، صباح الخير. 7 00:03:17,562 --> 00:03:20,564 - زيارة المعالم السياحية اليوم؟ - لا. 8 00:03:20,566 --> 00:03:22,467 هل يجب أن أتصل بسيارة أجرة؟ 9 00:03:23,701 --> 00:03:25,501 ليست هناك حاجة. سأمشي. 10 00:03:25,503 --> 00:03:27,406 هل تعرف الطريق؟ 11 00:03:28,407 --> 00:03:30,877 إنها ليست المرة الأولى لي في طوكيو. 12 00:04:03,842 --> 00:04:05,775 السيد زامبريني؟ 13 00:04:05,777 --> 00:04:08,879 روبرت ترامبل. شكرا لك السماح لي بالانضمام إليكم اليوم. 14 00:04:08,881 --> 00:04:11,048 كنت دائما من المعجبين من مجلة تايم. 15 00:04:11,050 --> 00:04:13,917 كما تعلمون، رأت والدتي لك في الألعاب الأولمبية عام 36. 16 00:04:13,919 --> 00:04:16,889 لقد شعرت بسعادة غامرة لسماع ذلك سألتقي بك. 17 00:04:20,959 --> 00:04:24,329 فعل هؤلاء الرجال أشياء فظيعة لك. 18 00:04:26,865 --> 00:04:28,668 ماذا ستفعل أقول لهم؟ 19 00:05:10,776 --> 00:05:12,377 أين واتانابي؟ 20 00:05:14,913 --> 00:05:16,581 أين "الطير"؟ 21 00:05:26,492 --> 00:05:29,459 حسنًا، الآن... الآن هل يمكننا الخروج من السيارة؟ 22 00:05:29,461 --> 00:05:31,928 يا! 23 00:05:31,930 --> 00:05:33,663 أوه! 24 00:05:41,072 --> 00:05:43,639 ماما، ماما، ماما! سوف تقبلني حتى الموت. 25 00:05:43,641 --> 00:05:46,075 لا أستطيع أن أصدق أنه أنت وأنك في المنزل بالفعل. 26 00:05:46,077 --> 00:05:47,877 إنه في المنزل، حسنًا. 27 00:05:47,879 --> 00:05:51,180 لقد كنا قلقين للغاية من أن تفعل ذلك كن نحيفًا ومرهقًا. 28 00:05:51,182 --> 00:05:53,015 أوه، ماذا، أنا؟ لا، أنا في حالة جيدة. 29 00:05:53,017 --> 00:05:54,683 هل تصدق الجيش أخبرنا أنك ميت؟ 30 00:05:54,685 --> 00:05:56,185 نعم كثيرا للاستخبارات العسكرية. 31 00:05:56,187 --> 00:05:58,087 وقالت الصحيفة لقد آذوك. 32 00:05:58,089 --> 00:06:02,825 أمي، هذا كان مجرد عمل صحفي أشياء لمحاولة بيع الصحف. 33 00:06:02,827 --> 00:06:06,096 بوب، كنت تعرف أنني كنت ستأتي إلى المنزل، أليس كذلك؟ 34 00:06:06,098 --> 00:06:08,432 - نعم بالطبع. - بالطبع! 35 00:06:08,434 --> 00:06:10,433 - بالطبع! لقد فعلنا جميعا. - مم هم. 36 00:06:10,435 --> 00:06:12,702 دعنا نذهب. 37 00:06:15,540 --> 00:06:18,444 لا خطوة على العشب! 38 00:06:19,911 --> 00:06:21,610 - يأتي! - اه. 39 00:06:21,612 --> 00:06:23,014 أنت بخير؟ 40 00:06:23,882 --> 00:06:26,651 لم تكن أفضل من أي وقت مضى. 41 00:06:27,819 --> 00:06:29,588 سوف أراك في الداخل. 42 00:06:33,524 --> 00:06:37,796 و شكرا لك يا أبي لإحضار لوي إلى المنزل. 43 00:06:43,999 --> 00:06:44,166 آمين. 44 00:06:44,168 --> 00:06:47,139 آه! 45 00:06:50,509 --> 00:06:53,075 همم. على الطوافة، يومًا بعد يوم، 46 00:06:53,077 --> 00:06:55,478 كنا نتحدث رؤوسنا قبالة، وقتل الوقت. 47 00:06:55,480 --> 00:06:58,147 وكنت دائما أتفاخر عن طبخ أمي. 48 00:06:58,149 --> 00:07:00,082 نعم، والرجال، سوف... 49 00:07:00,084 --> 00:07:03,486 سيجعلونني أصف كل شيء طبق، كما تعلمون، كل صلصة، 50 00:07:03,488 --> 00:07:06,623 كل رشة من التوابل، كل شيء، كل شيء التفاصيل مراراً وتكراراً، 51 00:07:06,625 --> 00:07:07,658 كل يوم. 52 00:07:07,660 --> 00:07:10,493 - وأنت تعرف ما هو المفضل لديهم، أمي؟ - ماذا؟ 53 00:07:10,495 --> 00:07:13,163 - جنوكتشي الخاص بك. - يا! 54 00:07:15,901 --> 00:07:17,500 ما هذا يا عيد الميلاد؟ 55 00:07:17,502 --> 00:07:19,034 كل عيد الميلاد منذ أن ذهبت. 56 00:07:19,036 --> 00:07:21,036 وكل أعياد ميلادك. 57 00:07:21,038 --> 00:07:22,841 يستحق ثلاث سنوات. ها أنت ذا. 58 00:07:23,774 --> 00:07:25,509 ما هذه، هم؟ 59 00:07:25,511 --> 00:07:28,945 رسائل. 2000 منهم. 60 00:07:28,947 --> 00:07:30,813 ولماذا الناس تكتب لي رسائل؟ 61 00:07:30,815 --> 00:07:33,283 إنهم يريدون أن يعرفوا إذا كنت ستذهب للمشاركة في أولمبياد لندن. 62 00:07:33,285 --> 00:07:35,084 أنت بطل يا لوي. 63 00:07:35,086 --> 00:07:37,853 لقد جعلوني في حيرة من أمري مع زميل آخر، أماه. 64 00:07:37,855 --> 00:07:38,757 - عذرًا. - أنا لا أعتقد ذلك. 65 00:07:48,165 --> 00:07:50,735 - كارداريللي! - آه، لويز. 66 00:07:52,637 --> 00:07:54,271 - بونا سيرا. - بونا سيرا. 67 00:07:54,273 --> 00:07:57,673 لوي! لوي، تعال وتحدث للأب كارداريلي. 68 00:07:59,278 --> 00:08:02,546 شكرا لك يا ماما. مواه! 69 00:08:02,548 --> 00:08:05,682 بارك الله فيك يا لويس. مرحبًا بك في بيتك. 70 00:08:05,684 --> 00:08:08,685 - شكرا لك، بادري. - كل تورانس كان يصلي من أجل عودتك بالسلامة. 71 00:08:08,687 --> 00:08:11,954 - حسنا، هذا الانتفاخ. - إنها معجزة أنك نجوت. 72 00:08:11,956 --> 00:08:15,892 المعجزات لم تنقذ ريش ذيلي بادري. فعلت ذلك قنبلتان ذريتان. 73 00:08:15,894 --> 00:08:19,228 رقم لا خصم دور الله في رحلتك. 74 00:08:19,230 --> 00:08:21,664 لا تقلق يا بادري. أعطيه كل اللوم. 75 00:08:21,666 --> 00:08:23,699 مهلا، أمي، إنهم يلعبون أغنيتنا المفضلة. تعال! 76 00:08:23,701 --> 00:08:28,070 لويس، لويس. لا الله اللوم على معاناتك. 77 00:08:28,072 --> 00:08:29,875 شكرا، بادري. 78 00:08:34,645 --> 00:08:37,580 مهلا، قف! لا! العبها مرة أخرى! العبها مرة أخرى. 79 00:08:37,582 --> 00:08:39,648 لوي، لقد مفاجأة لك. 80 00:08:39,650 --> 00:08:42,721 هكذا اكتشفنا ذلك كنت لا تزال على قيد الحياة. 81 00:08:45,856 --> 00:08:48,624 أصدر اليابانيون أ تسجيل لسجين أمريكي 82 00:08:48,626 --> 00:08:51,197 يزعمون أنه أولمبي لوي زامبريني. 83 00:08:53,264 --> 00:08:55,268 مرحبًا يا أمي. 84 00:08:56,301 --> 00:08:58,267 والآب. 85 00:08:58,269 --> 00:09:00,539 الأقارب والأصدقاء. 86 00:09:01,639 --> 00:09:03,739 هذا هو حديث لوي الخاص بك. 87 00:09:03,741 --> 00:09:05,941 من خلال المجاملة من السلطات هنا، 88 00:09:05,943 --> 00:09:08,645 أنا أقوم ببث هذا رسالة شخصية لك. 89 00:09:08,647 --> 00:09:10,347 أطفئه. 90 00:09:10,349 --> 00:09:13,116 وهذه ستكون المرة الأولى خلال عامين ونصف 91 00:09:13,118 --> 00:09:14,883 <ط> أنه سيكون لديك سمعت صوتي. 92 00:09:14,885 --> 00:09:16,719 أطفئه. 93 00:09:16,721 --> 00:09:18,787 أنا متأكد من أنه... 94 00:09:40,645 --> 00:09:43,647 أبي أبقى الزيت يتغير لأجلك. 95 00:09:43,649 --> 00:09:45,650 قادها حول كتلة مرة واحدة في الأسبوع. 96 00:09:47,885 --> 00:09:49,886 نعم. 97 00:09:49,888 --> 00:09:53,156 حسنًا، لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا رؤية هذا الحطام القديم مرة أخرى. 98 00:09:53,158 --> 00:09:55,992 همم. 99 00:09:55,994 --> 00:09:59,028 - إنه عمل مستمر. سوف تحصل على ضبطها. - اه، بيت. 100 00:09:59,030 --> 00:10:02,931 الآن أنت دائمًا ترى الإمكانات في الأشياء، كما تعلمون، 101 00:10:02,933 --> 00:10:05,203 حتى أخيك الطفل. 102 00:10:06,203 --> 00:10:08,204 لقد جعلتك تستريح للتو تلك الحلوى. 103 00:10:08,206 --> 00:10:10,272 رقم ط ط ط ط. 104 00:10:10,274 --> 00:10:13,245 لا يا سيدي، لقد حولتني في آلة التشغيل. 105 00:10:15,447 --> 00:10:17,680 ولكن سأخبرك هذا كثيرا. 106 00:10:17,682 --> 00:10:22,252 انظر، عندما تلك... تلك الـB-29، لقد جاءوا وهم يطيرون فوق المخيم، 107 00:10:22,254 --> 00:10:25,021 لقد أسقطوا قضبان هيرشي، كما تعلمون، 108 00:10:25,023 --> 00:10:26,826 ولم أستطع أساعد نفسي. 109 00:10:27,926 --> 00:10:29,758 هل رأيت من أي وقت مضى ما الشوكولاته يفعل لأمعائك 110 00:10:29,760 --> 00:10:31,997 بعد بضع سنوات من الأرز المتعفن؟ 111 00:10:33,465 --> 00:10:37,403 انها ليست جميلة. 112 00:10:42,039 --> 00:10:43,708 همم. 113 00:10:46,912 --> 00:10:50,714 أنت تعرف أن يوم الأحد حدث بيرل هاربور؟ 114 00:10:50,716 --> 00:10:52,315 - نعم. - كنت آكل الفطائر. 115 00:10:54,385 --> 00:10:56,953 كنت في طريقي إلى ملعب الجولف. 116 00:10:56,955 --> 00:10:59,488 قالوا أننا كنا في الحرب، كما تعلمون، 117 00:10:59,490 --> 00:11:02,858 لكنه لم يشعر مثل الحرب، هل تعلم؟ 118 00:11:02,860 --> 00:11:04,728 ليس لي. 119 00:11:04,730 --> 00:11:07,262 لم يكن الأمر كذلك حتى كنت المتمركزة في سان دييغو. 120 00:11:07,264 --> 00:11:10,266 يوم واحد هذه السفينة المستشفى يأتي بالبخار. 121 00:11:10,268 --> 00:11:13,002 كانوا يحملون هؤلاء... كل هؤلاء الرجال 122 00:11:13,004 --> 00:11:14,738 أفتقد الساقين والذراعين. 123 00:11:14,740 --> 00:11:20,042 كانوا... كانوا الكل ممزق، أعمى، محترق. 124 00:11:20,044 --> 00:11:22,311 كما تعلمون، وذلك عندما أصبحت الحرب حقيقية بالنسبة لي. 125 00:11:22,313 --> 00:11:25,114 والآن يقولون أن الأمر قد انتهى. 126 00:11:25,116 --> 00:11:27,416 ولكن في أي ثانية، 127 00:11:27,418 --> 00:11:29,422 أنا فقط أستمر في الشعور مثل هذا... 128 00:11:31,155 --> 00:11:32,955 سوف ينفجر بوق الكلاكسون 129 00:11:32,957 --> 00:11:35,860 وهو كذلك "رجل محطات معركتك." 130 00:11:38,429 --> 00:11:41,066 ربما الحرب لم تنته بعد فقط لأنهم يقولون ذلك. 131 00:11:48,038 --> 00:11:51,273 مهلا، هيا. دعونا اه... دعونا ندخل. 132 00:11:51,275 --> 00:11:52,911 الوقت متأخر. 133 00:11:54,011 --> 00:11:55,914 نعم، سأكون قريبا. 134 00:12:03,154 --> 00:12:07,089 آه، لا يمكنك المساعدة ولكن كن الأخ الأكبر، هل يمكنك ذلك؟ 135 00:12:07,091 --> 00:12:08,994 إنها عقوبة السجن مدى الحياة. 136 00:13:09,553 --> 00:13:11,421 لا تنظر إلي! 137 00:13:16,126 --> 00:13:19,564 قم وتألق يا رأس المفصل. الفطور جاهز. 138 00:13:28,038 --> 00:13:31,473 مهلا، لوي. من الجيد أن يكون لك المنزل. 139 00:13:31,475 --> 00:13:34,879 - لوي! - مرحباً بعودتك، لوي. تبدو جيدة. 140 00:13:36,914 --> 00:13:40,182 - لوي! يا! - مهلا، لوي! 141 00:13:40,184 --> 00:13:42,453 نعم، السيد لوي. 142 00:13:45,256 --> 00:13:46,390 أوه، مرحبا. 143 00:13:46,392 --> 00:13:49,425 <ط> مهلا، الذي يريد رصاصة واحدة علي تكريم العودة 144 00:13:49,427 --> 00:13:54,497 لابن تورانس المفضل، لوي زامبريني؟ 145 00:13:54,499 --> 00:13:56,999 - إلى لوي. - لك! 146 00:13:57,001 --> 00:13:58,901 مهلا، لا، شكرا، ريجي. انه جيد. 147 00:13:58,903 --> 00:14:00,236 هيا ما هي... ما أنت يا ظلي؟ 148 00:14:00,238 --> 00:14:02,571 لديك بعض النحاس في الانتظار بالنسبة لك مرة أخرى في المنزل. 149 00:14:02,573 --> 00:14:04,373 - تعال. سأقود. - ماذا يريدون؟ 150 00:14:04,375 --> 00:14:06,074 إنهم ينظرون لبطلهم. 151 00:14:06,076 --> 00:14:08,344 نعم؟ آسف يا شباب. نداءات الواجب، هاه؟ 152 00:14:08,346 --> 00:14:10,512 - إلى لوي! - شكرا لكم يا أولاد. 153 00:14:10,514 --> 00:14:12,515 يجب أن أذهب لرؤية النحاس. 154 00:14:12,517 --> 00:14:17,119 مبيعات سندات الحرب لديها تراجعت بشكل كبير منذ يوم V-J. 155 00:14:17,121 --> 00:14:20,055 نحن بحاجة لمساعدتكم لعصير الأمور. 156 00:14:20,057 --> 00:14:23,325 كل ما عليك فعله هو أن تهتز الأيدي، تحدث قليلا. 157 00:14:23,327 --> 00:14:27,063 - شيء متفائل. - حسنًا، لقد كنت أتحدث دائمًا بقدمي. 158 00:14:27,065 --> 00:14:30,465 هذا أ طريقة سريعة لوضعها. 159 00:14:30,467 --> 00:14:33,102 نعم، قد أكون قادرا لاستخدام ذلك. 160 00:14:33,104 --> 00:14:37,205 اه، أود الحصول على بعض اللقطات مع عائلة الكابتن زامبريني. 161 00:14:37,207 --> 00:14:40,175 السيدات و أيها السادة، لوي زامبريني! 162 00:14:42,980 --> 00:14:47,449 كنت فخورًا بتمثيل بلدي الدولة في برلين في دورة الألعاب الأولمبية عام 1936، 163 00:14:47,451 --> 00:14:52,021 وأنا بالتأكيد فخور بتمثيلي بلدي هنا اليوم في فيلادلفيا. 164 00:14:52,023 --> 00:14:54,324 الآن، عندما النحاس طلبت مني أن أفعل هذا، 165 00:14:54,326 --> 00:14:58,127 أنا... أخبرتهم أنني كنت كذلك دائمًا فعلت معظم حديثي مع قدمي. 166 00:15:00,097 --> 00:15:02,665 مرحبًا، سانت لويس. 167 00:15:02,667 --> 00:15:04,700 تلك الفواتير حسنًا، إنهم يواصلون القدوم، 168 00:15:04,702 --> 00:15:07,136 لذلك أنا ستعمل بحاجة لك لمواصلة شراء سندات الحرب. 169 00:15:07,138 --> 00:15:10,706 شكرًا جزيلاً لك على استضافتي! 170 00:15:10,708 --> 00:15:13,175 الجميع يسألني دائمًا نفس السؤال. 171 00:15:13,177 --> 00:15:17,446 يريدون أن يعرفوا كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة 47 أيام على طوف في المحيط الهادئ. 172 00:15:17,448 --> 00:15:19,748 أنت تتحدث عن الطعام. 173 00:15:19,750 --> 00:15:25,688 الآن، أود أن أصف للأولاد كيف كانت أمي تطبخ أطباقي المفضلة. 174 00:15:25,690 --> 00:15:28,127 حسنًا، سأجعلهم يسيل لعابهم. 175 00:15:29,094 --> 00:15:32,127 ط ط ط. ط ط ط. آسف لذلك. 176 00:15:32,129 --> 00:15:34,566 اه ... 177 00:15:37,067 --> 00:15:40,203 اه تحدثنا... تحدثنا عن الفتيات. 178 00:15:40,205 --> 00:15:43,272 اه، ريتا هايورث. 179 00:15:43,274 --> 00:15:46,242 مهلا، كم ... كم نقاط البولكا على ملابس السباحة تلك؟ 180 00:15:46,244 --> 00:15:49,212 لقد أحصيت كل واحد نقطة البولكا على هذا pinup. 181 00:15:49,214 --> 00:15:51,079 انها 89. 182 00:15:51,081 --> 00:15:53,382 تسعة وثمانون نقطة منقطة. لقد أحصيت كل واحد... 183 00:15:53,384 --> 00:15:57,322 كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى لو كنت واحدا من تلك النقاط البولكا. 184 00:15:58,490 --> 00:16:00,326 انه في حالة سكر. 185 00:16:08,500 --> 00:16:11,800 اه ربما تكون الحرب قد انتهت لكن اه... 186 00:16:11,802 --> 00:16:15,470 لكن الفواتير ما زالت قادمة، لذا فقط استمروا في شراء تلك السندات، أيها الناس. 187 00:16:15,472 --> 00:16:17,575 شكرًا. حسنًا. 188 00:16:35,493 --> 00:16:39,064 "في بعض الأحيان أتمنى لقد كنت نقطة البولكا." 189 00:16:41,599 --> 00:16:43,268 نعم. 190 00:16:44,735 --> 00:16:47,335 آسف لذلك. 191 00:16:47,337 --> 00:16:52,307 أنت بحاجة إلى شخير قبل إلقاء خطاب لتهدأ أنت أسفل؟ ليس لدي أي مشكلة في ذلك. 192 00:16:52,309 --> 00:16:57,079 لكنك كنت غارقًا في سيارة النادي في القطار كل ليلة. 193 00:16:57,081 --> 00:16:59,283 ماذا يحدث معك؟ 194 00:17:00,518 --> 00:17:02,584 لا شئ. 195 00:17:02,586 --> 00:17:05,758 من الصعب الحصول على ليلة سعيدة النوم على الطريق، هذا كل شيء. 196 00:17:07,357 --> 00:17:11,259 عندما تعود إلى المنزل، أريدك أن تفعل ذلك اذهب لرؤية صديقي الدكتور بيلي. 197 00:17:11,261 --> 00:17:14,497 الآن، أنا أعطيك ثلاثة أسابيع R و R في فلوريدا. 198 00:17:14,499 --> 00:17:16,101 ميامي بيتش. 199 00:17:17,501 --> 00:17:19,201 ثلاثة أسابيع؟ البداية متى؟ 200 00:17:19,203 --> 00:17:22,771 بأسرع ما يمكنك الحصول على سيارة أجرة إلى المحطة. 201 00:17:22,773 --> 00:17:26,444 احصل على سمرة لنفسك والاستغناء عن الهوك. 202 00:17:28,313 --> 00:17:30,115 هذا أمر. 203 00:17:38,256 --> 00:17:39,691 شكرًا لك. 204 00:17:55,807 --> 00:17:57,709 - مرحباً أيها الرائع. - مرحبًا. 205 00:18:13,625 --> 00:18:18,393 حسنًا، لم أكن أعلم أنهم خدموا "I-talians" في هذا المشترك. 206 00:18:18,395 --> 00:18:19,828 - هاري! يا! - ها! يا! 207 00:18:19,830 --> 00:18:22,498 وقت طويل لا رؤية! 208 00:18:22,500 --> 00:18:26,268 من الجيد رؤيتك السيد تورنادو نفسه. 209 00:18:26,270 --> 00:18:28,504 - متى تهب؟ - قبل بضع ساعات فقط. 210 00:18:28,506 --> 00:18:30,238 هذا رائع. رائع. 211 00:18:30,240 --> 00:18:32,341 - ماذا تشرب؟ - اه، الزنجبيل. 212 00:18:32,343 --> 00:18:34,943 مشروب الزنجبيل؟ ماذا، هل تتدرب؟ للألعاب الأولمبية القادمة أو شيء من هذا؟ 213 00:18:34,945 --> 00:18:39,248 اه، النجار! قطعتان من كوبا الحرة، لصالحك. 214 00:18:39,250 --> 00:18:41,918 - حسنًا، أنت لا تبدو أسوأ من حيث الارتداء. - حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 215 00:18:41,920 --> 00:18:44,554 - أنا على قيد الحياة. هذا كل ما يهم. - اللعنة الحق. 216 00:18:44,556 --> 00:18:46,756 أوه. أوه، واو. 217 00:18:46,758 --> 00:18:49,392 الكثير من السيدات. القليل من الوقت. 218 00:18:49,394 --> 00:18:51,326 حسنا، سوف يبقونك على أصابع قدميك. 219 00:18:51,328 --> 00:18:53,296 نعم، كان لدي خطوة واحدة على أصابع قدمي الليلة الماضية. 220 00:18:53,298 --> 00:18:55,264 أخذت هذه الفتاة ذات القبعة خارج لتناول العشاء. 221 00:18:55,266 --> 00:18:57,365 كما تعلمون، شريحة لحم، وجراد البحر، كل شيء. 222 00:18:57,367 --> 00:18:59,834 بعد خمسة وعشرين دولارًا، قالت يطلب استخدام غرفة السيدات. 223 00:18:59,836 --> 00:19:02,337 لم أرها منذ ذلك الحين. 224 00:19:02,339 --> 00:19:04,640 آه، شكرًا. 225 00:19:04,642 --> 00:19:09,211 اشرب يا صديق. لقد حصلنا على الكثير من الدمى للقاء والكثير من الأماكن لنرى. 226 00:19:09,213 --> 00:19:11,279 لذلك، أنا هناك في موكب عيد الميلاد في هوليوود, 227 00:19:11,281 --> 00:19:12,882 يقف خارجا هذا المتجر. 228 00:19:12,884 --> 00:19:15,617 يركب راعي البقر الكبير هذا على هذا الحصان الكبير القديم، 229 00:19:15,619 --> 00:19:17,886 فيقول: يا بني.. هل تمانع في مشاهدة حصاني؟" 230 00:19:17,888 --> 00:19:19,455 أنا أقول: "بالتأكيد، سأراقب حصانك." 231 00:19:19,457 --> 00:19:22,658 أنظر إلى السرج.. أحجار الراين الحمراء، "الزناد". 232 00:19:22,660 --> 00:19:27,697 لقد كان روي روجرز! كنت مشاهدة حصان روي روجرز. 233 00:19:27,699 --> 00:19:31,299 مهلا، هل أخبرتك عن الوقت الذي انفصلت فيه مخروط الآيس كريم مع لانا ترنر؟ 234 00:19:31,301 --> 00:19:34,569 الحق في وسط. مهلا، أنا بحاجة القليل من المساعدة هنا يا صديقي 235 00:19:34,571 --> 00:19:36,671 القيام بكل العمل بنفسي. 236 00:19:36,673 --> 00:19:39,845 ما الذي تنظر إليه؟ أوه، واو. 237 00:19:40,644 --> 00:19:42,644 كن هادئا يا قلبي. 238 00:19:42,646 --> 00:19:44,947 عين جيدة، لو. 239 00:19:44,949 --> 00:19:46,552 نحن ذاهبون فقط... أوه، حسنا. 240 00:19:49,019 --> 00:19:52,921 مساء الخير يا سيدات. 241 00:19:52,923 --> 00:19:56,992 لن يحدث أنك تبحث عن اثنين هو الرجال لإكمال حفلتك، أليس كذلك؟ 242 00:19:56,994 --> 00:19:59,394 بالتأكيد. هل تعلم حيث يمكننا أن نجد أي؟ 243 00:19:59,396 --> 00:20:02,530 أوه! أوه، أنت تعرف حقا كيفية اطلاق النار على الرجل. 244 00:20:02,532 --> 00:20:03,431 أوه! 245 00:20:03,433 --> 00:20:07,505 لقد حصلت علي، لو. أخبر أمي أنني أحبها. 246 00:20:08,806 --> 00:20:10,672 أعتقد أن صديقك يحتاج إلى رعاية طبية. 247 00:20:10,674 --> 00:20:12,874 نعم، أنا لست طبيبا نفسيا. 248 00:20:12,876 --> 00:20:14,278 شكرا جزيلا، بال. 249 00:20:16,446 --> 00:20:17,479 كيف حالك؟ 250 00:20:17,481 --> 00:20:18,847 أنت لويس زامبريني، أليس كذلك؟ 251 00:20:18,849 --> 00:20:21,552 - مرحبًا. - مرحبًا. 252 00:20:23,020 --> 00:20:26,322 قرأت عنك في الصحف رأيتك في نشرات الأخبار. 253 00:20:26,324 --> 00:20:28,490 حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم. 254 00:20:28,492 --> 00:20:30,492 سينثيا أبلوايت. 255 00:20:32,029 --> 00:20:33,962 - "هل تعرف كيفية تغيير الإطارات؟" - أوه. 256 00:20:33,964 --> 00:20:35,698 استدرت. 257 00:20:35,700 --> 00:20:38,700 إنها لانا تورنر تجلس على كبح، وتناول مخروط الآيس كريم. 258 00:20:38,702 --> 00:20:40,969 وأنا أقول لها: "مهلا، لا أفعل تعرف كيفية تغيير الإطارات." 259 00:20:40,971 --> 00:20:43,508 - صديقك مسلي جدا. - بالتأكيد يعتقد ذلك. 260 00:20:45,309 --> 00:20:47,575 عندما كنت طفلاً، عشت بالقرب من تورانس. 261 00:20:47,577 --> 00:20:49,444 أنت تمزح معي. 262 00:20:49,446 --> 00:20:51,580 لا يزال لديك الندوب من حيث ارتفعت تلك العدائين لك؟ 263 00:20:51,582 --> 00:20:53,619 - نعم، لقد فهموني بشكل جيد. - ط ط ط. وهذا؟ 264 00:20:55,053 --> 00:20:57,385 اه، جاب فعل ذلك. 265 00:20:57,387 --> 00:20:58,921 شكرًا لك. 266 00:20:58,923 --> 00:21:00,456 لماذا؟ 267 00:21:00,458 --> 00:21:03,862 من أجل الحفاظ على العالم الحر للفتيات سخيفة مثلي. 268 00:21:05,363 --> 00:21:07,399 أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك. 269 00:21:11,602 --> 00:21:13,005 أم... 270 00:21:15,006 --> 00:21:17,006 - مهلا، هل ترغب في... - نعم. 271 00:21:17,008 --> 00:21:19,975 ما الذي أخذك وقتا طويلا لتسأل؟ 272 00:21:19,977 --> 00:21:21,811 - لا تستطيع أن تقول؟ - لا أعرف. 273 00:21:21,813 --> 00:21:24,016 - أعتقد أنني صدئ قليلا. - ط ط ط. 274 00:21:31,756 --> 00:21:34,356 هل تأخذ دائما الفتيات الصيد في التاريخ الأول؟ 275 00:21:34,358 --> 00:21:36,892 ماذا، والدتك لن توافق؟ 276 00:21:36,894 --> 00:21:40,095 والدتي تحب فقط الزملاء أنا لا. 277 00:21:40,097 --> 00:21:42,998 إنها تريد مني أن أتزوج شخص ما غنية ويمكن التنبؤ بها. 278 00:21:43,000 --> 00:21:44,933 تقصد مثل هذا الرجل في العلبة المكشوفة؟ 279 00:21:44,935 --> 00:21:47,505 كيف تعرف ذلك؟ 280 00:21:49,039 --> 00:21:51,140 رأيتك مغادرة معه. 281 00:21:51,142 --> 00:21:52,943 هاه. 282 00:21:54,010 --> 00:21:55,579 صياد تماما، أليس كذلك؟ 283 00:21:56,814 --> 00:21:59,081 - -قف! أنا أعتقد أنني حصلت على غواصة. 284 00:21:59,083 --> 00:22:00,815 مهلا، انتظر. ها نحن. 285 00:22:00,817 --> 00:22:03,052 - فقط أبقِ طرف قضيبك مرتفعًا. - تمام. 286 00:22:03,054 --> 00:22:04,719 دع خطك يلعب. كل شيء على ما يرام. 287 00:22:05,990 --> 00:22:07,655 وتمسك بقوة. 288 00:22:07,657 --> 00:22:10,394 أنت تمسك بقوة، أو سينتهي بي الأمر في هافانا. 289 00:22:11,528 --> 00:22:14,462 - كان ذلك ممتعاً جداً. - نعم. 290 00:22:14,464 --> 00:22:16,664 ليس سيئا للمرة الأولى. 291 00:22:16,666 --> 00:22:18,834 ذراعي أشعر وكأنها الرصاص. 292 00:22:18,836 --> 00:22:20,603 ماذا تعتقد أنه كان؟ 293 00:22:20,605 --> 00:22:23,104 من الصعب معرفة ذلك. 294 00:22:23,106 --> 00:22:25,975 - ربما سمكة حمراء. - ط ط ط. 295 00:22:25,977 --> 00:22:28,811 لماذا تفعل الطيبين يبدو دائما أن الابتعاد؟ 296 00:22:28,813 --> 00:22:33,518 كما تعلمون، لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال وقتا طويلا جدا. 297 00:23:11,689 --> 00:23:14,989 تم إنشاء وحش من قبل رجل وصفوه بالمجنون. 298 00:23:14,991 --> 00:23:18,059 اسمع، لقد اعتقدت أنك ستكون كذلك رفيع جدًا بالنسبة إلى بيت دراكولا. 299 00:23:18,061 --> 00:23:20,462 أنا أحب أفلام الوحوش. أشاهدهم طوال الوقت. 300 00:23:20,464 --> 00:23:24,600 أوه. مهلا، أنت تعرف ما أحبه في المجيء لعرض الصورة خلال النهار؟ 301 00:23:24,602 --> 00:23:27,635 - ماذا؟ - يجعلني أشعر وكأنني ألعب لعبة الهوكي من المدرسة. 302 00:23:27,637 --> 00:23:31,739 مجرد حدث مقصر في القلب 303 00:23:31,741 --> 00:23:33,412 لقد حصلت على هذا الحق. 304 00:23:34,578 --> 00:23:36,745 في منتصف الطريق العالم في طوكيو، 305 00:23:36,747 --> 00:23:38,613 تمت محاكمة مجموعة أخرى. 306 00:23:38,615 --> 00:23:41,883 بيرل هاربر في اليابان رئيس الوزراء هيديكي توجو 307 00:23:41,885 --> 00:23:46,221 تصدر قائمة تضم 25 متهمًا متهمًا لجرائم الحرب والفظائع. 308 00:23:46,223 --> 00:23:49,727 وبعد محاكمة دامت عامين، تم شنقه بسبب أفعاله. 309 00:23:50,694 --> 00:23:53,194 <ط> العميد هارفي رينولدز... 310 00:23:53,196 --> 00:23:55,166 هل ظننت أنك حر؟ 311 00:23:56,567 --> 00:24:01,440 لن أتركك أبدا. 312 00:24:02,906 --> 00:24:06,508 ...الحفل العام ماك آرثر يعبر عن رغبته. 313 00:24:06,510 --> 00:24:09,245 <ط> دعونا نصلي من أجل السلام سيتم استعادته الآن إلى العالم 314 00:24:09,247 --> 00:24:11,650 <ط>وأن الله سوف يحفظ... 315 00:24:17,054 --> 00:24:19,858 - لوي. هل أنت بخير؟ - نعم. نعم. 316 00:24:21,057 --> 00:24:22,661 أنا بخير. 317 00:24:23,827 --> 00:24:26,631 أتصور أنه من الصعب لمشاهدة بعض من ذلك. 318 00:24:29,599 --> 00:24:31,769 تعال. دعنا نخرج من هنا. 319 00:24:38,675 --> 00:24:41,744 هل صليت وأنت كانوا خارج خوض الحرب؟ 320 00:24:41,746 --> 00:24:45,547 أوه لا. لا. التسول هو أشبه بذلك. 321 00:24:45,549 --> 00:24:48,816 نعم، إنه... لم أدفع الكثير من الاهتمام في الكتلة. 322 00:24:48,818 --> 00:24:51,155 أصلي في كل وقت. 323 00:24:53,924 --> 00:24:55,860 أنت صلاة أجاب بالنسبة لي. 324 00:24:57,728 --> 00:24:59,327 حسنا، 325 00:24:59,329 --> 00:25:02,698 من الأفضل ألا تكون كذلك شيء أحلم به. 326 00:25:02,700 --> 00:25:05,670 سأكون منزعجًا جدًا إذا استيقظت وذهبت. 327 00:25:08,873 --> 00:25:11,239 آه! 328 00:25:11,241 --> 00:25:13,741 - لماذا كان ذلك؟ - إيقاظك. 329 00:25:13,743 --> 00:25:16,113 انظر، أنا لا أزال هنا. 330 00:25:16,980 --> 00:25:18,682 نعم أنت على حق. 331 00:25:20,984 --> 00:25:23,187 اه. 332 00:25:24,755 --> 00:25:26,858 هيا طرزان! 333 00:25:48,778 --> 00:25:50,281 تزوجيني. 334 00:25:52,083 --> 00:25:53,718 ماذا؟ 335 00:25:55,019 --> 00:25:58,152 في غضون أسبوع، يجب أن أعود الطريق يروج لسندات الحرب، 336 00:25:58,154 --> 00:26:00,722 و... لن أغادر هنا بدونك. 337 00:26:00,724 --> 00:26:03,726 نعم، هذا يبدو أشبه ب الاختطاف من اقتراح الزواج. 338 00:26:03,728 --> 00:26:06,929 يمكنك أن تقضي حياتك كلها دون أن تلتقي أبدًا الشخص الذي من المفترض أن تكون معه، 339 00:26:06,931 --> 00:26:08,296 ولكن أنت واحد! 340 00:26:08,298 --> 00:26:10,265 انظروا، نحن المقصودون لنكون معا. 341 00:26:10,267 --> 00:26:12,801 أنا لا أترك. 342 00:26:16,906 --> 00:26:19,874 سوف أسابقك من أجل ذلك. 343 00:26:19,876 --> 00:26:22,944 ضربني إلى المنقذ الوقوف، وسوف أتزوجك. 344 00:26:22,946 --> 00:26:26,015 أنت تعلم أنني أحمل المستوى الوطني العالي سجل المدرسة للميل، أليس كذلك؟ 345 00:26:26,017 --> 00:26:30,322 يبدو فقط حوالي 50 ياردة، ولقد لقد كنت أتفوق على الأولاد طوال حياتي. 346 00:26:32,323 --> 00:26:34,222 وإذا خسرت؟ 347 00:26:34,224 --> 00:26:36,158 ثم تخسر. 348 00:26:41,298 --> 00:26:42,933 هل أنت مستعد؟ 349 00:26:45,236 --> 00:26:48,069 تعال! 350 00:26:48,071 --> 00:26:50,139 - هنا؟ - نعم. 351 00:26:50,141 --> 00:26:52,807 على بصمتك. 352 00:26:52,809 --> 00:26:55,009 استعد. 353 00:26:55,011 --> 00:26:56,013 يذهب! 354 00:27:11,362 --> 00:27:13,761 لقد فزت. 355 00:27:21,838 --> 00:27:23,971 حسنا، انظر، أنا كنت الإعصار. 356 00:27:23,973 --> 00:27:26,107 - الآن أنا مجرد سلحفاة تورانس. - أنت عداء عظيم. 357 00:27:26,109 --> 00:27:31,380 تحتاج فقط إلى العودة إلى المسار الصحيح. 358 00:27:31,382 --> 00:27:33,782 يعني لقد تجاوزت ذروة نشاطي. 359 00:27:33,784 --> 00:27:36,785 أعتقد أنني يجب أن أبدأ أخذ دروس اللغة الإيطالية. 360 00:27:47,030 --> 00:27:50,099 هذه هي كنيستنا. 361 00:27:50,101 --> 00:27:51,900 كيف عرفت؟ 362 00:27:51,902 --> 00:27:54,405 لقد أخبرتني أنك ذهبت إلى مدرسة الأحد هنا، أتذكرين؟ 363 00:28:18,095 --> 00:28:19,698 شكرًا لك. 364 00:28:23,933 --> 00:28:27,135 هذا كله "للأفضل أو للأسوأ "شيء 365 00:28:27,137 --> 00:28:28,937 و"في المرض و بالصحة..." 366 00:28:28,939 --> 00:28:31,405 تقصد ذلك؟ 367 00:28:31,407 --> 00:28:34,042 أنت متأكد هل تريد أن تفعل هذا؟ 368 00:28:34,044 --> 00:28:35,480 نعم. 369 00:28:40,183 --> 00:28:42,453 أنا هنا من أجلك. 370 00:28:43,253 --> 00:28:45,988 ليس الضابط. 371 00:28:45,990 --> 00:28:48,222 ليس البطل. 372 00:28:48,224 --> 00:28:49,894 أنت. 373 00:28:51,362 --> 00:28:53,798 أحبك يا لوي. 374 00:29:10,948 --> 00:29:13,817 - تهانينا! - اعتني بنفسك يا طيور الحب! 375 00:29:14,451 --> 00:29:16,086 ووو! 376 00:29:21,592 --> 00:29:23,424 استمتع! 377 00:29:23,426 --> 00:29:25,093 جميل. 378 00:30:02,066 --> 00:30:04,866 أتساءل متى سيفعلون ذلك؟ إصلاح هذا المصعد الرتق. 379 00:30:04,868 --> 00:30:06,971 - لن ينقطع الماء. - ماذا؟ 380 00:30:09,472 --> 00:30:11,405 أوه. هنا. 381 00:30:11,407 --> 00:30:13,877 عليك فقط الاحتماء به. يمين. 382 00:30:16,480 --> 00:30:18,447 أوه! قف، قف! 383 00:30:18,449 --> 00:30:20,414 حسنا، تعال هنا. عقد ذلك. عقد ذلك. 384 00:30:20,416 --> 00:30:22,986 عقد ذلك. أوه. ها نحن. أين هي؟ 385 00:30:24,020 --> 00:30:26,191 ها هو. حصلت عليه. حصلت عليه. 386 00:30:30,027 --> 00:30:31,492 ما المضحك؟ 387 00:30:31,494 --> 00:30:33,497 أنظر إليك. 388 00:30:36,901 --> 00:30:39,668 أنظر إليك. 389 00:30:39,670 --> 00:30:41,937 - تعال الى هنا. تعال الى هنا. - أعرف كيفية استخدام هذا. 390 00:30:41,939 --> 00:30:43,971 هل قلت لك... آه، تعال هنا! 391 00:30:43,973 --> 00:30:47,109 أنت لن تبتعد. نعم، حسنا. 392 00:30:47,111 --> 00:30:48,580 ط ط ط. 393 00:31:02,459 --> 00:31:05,864 تريد قتلي؟ 394 00:31:17,441 --> 00:31:19,644 لا! لا، لا! 395 00:31:27,684 --> 00:31:30,554 لا يمكنها أن تنقذك. 396 00:31:32,021 --> 00:31:34,989 أنا سوف أدمركما. 397 00:31:45,134 --> 00:31:47,736 <ط>السيد. زامبيريني، الرائد طلب زيغلر أن نلتقي 398 00:31:47,738 --> 00:31:52,574 لأن العديد من قدامى المحاربين لدينا هم المعاناة من الإرهاق والعصاب النفسي. 399 00:31:52,576 --> 00:31:55,677 هذا لا يبدو وكأنه شيء جرعة من البنسلين ستصلح. 400 00:31:55,679 --> 00:31:58,180 لا، أخشى لا. 401 00:31:58,182 --> 00:32:02,249 هؤلاء الرجال يستيقظون يصرخ ، ينتحب ، 402 00:32:02,251 --> 00:32:03,654 انتقد. 403 00:32:06,123 --> 00:32:08,293 هل تنام جيدا؟ هل لديك أي... 404 00:32:10,027 --> 00:32:11,996 تعرق ليلي أو كوابيس؟ 405 00:32:14,330 --> 00:32:16,300 لا شيء لا أستطيع التعامل معه. 406 00:32:20,003 --> 00:32:24,341 انظر يا دكتور، إلا إذا كنت يمكن أن يساعدني في العثور على عمل، أنا... 407 00:32:25,675 --> 00:32:28,145 أنا فقط لا أعتقد هناك الكثير الذي يمكنك فعله من أجلي. 408 00:32:30,646 --> 00:32:33,180 ما يقال هنا بيني وبينك فقط 409 00:32:33,182 --> 00:32:38,088 صحتك العقلية لا تقل أهمية مثل رفاهك الجسدي. 410 00:32:57,074 --> 00:33:00,611 اعذرني. أهلاً. أنا هنا ل التقدم لوظيفة التوصيل. 411 00:33:01,444 --> 00:33:03,013 شكرًا. 412 00:33:38,648 --> 00:33:43,418 تنافس أفضل العدائين في أمريكا في بطولة ولاية نيويورك 413 00:33:43,420 --> 00:33:46,488 مع عيونهم على تشكيل الفرق الأولمبية 414 00:33:46,490 --> 00:33:48,192 لألعاب '48 في لندن. 415 00:33:50,461 --> 00:33:55,764 الرياضيون من جميع أنحاء العالم هم التدريب للحصول على فرصتهم في الحلبة الذهبية 416 00:33:55,766 --> 00:34:01,305 <ط>بينما يحول العالم أعينه عن الحرب لتحقيق النصر على المضمار والميدان. 417 00:34:15,652 --> 00:34:18,255 أوه، لا، لا، لا! يا بلدي... أوه، لا. 418 00:34:19,655 --> 00:34:21,690 يا إلهي. 419 00:34:21,692 --> 00:34:23,791 أوه. 420 00:34:23,793 --> 00:34:25,726 أتمنى لو فعلوا ذلك أصلح هذا المصعد. 421 00:34:25,728 --> 00:34:28,429 أنا لا أثق به حتى عندما تعمل. 422 00:34:28,431 --> 00:34:30,798 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 423 00:34:30,800 --> 00:34:32,800 أنا سينثيا زامبريني. 424 00:34:32,802 --> 00:34:36,271 ليلى جونسون. لقد رأيتك تتحرك للداخل. 425 00:34:36,273 --> 00:34:39,740 اه زوجك هو رجل مشهور جدا. 426 00:34:39,742 --> 00:34:41,876 محظوظ بالنسبة لنا المالك المعترف بها لو. 427 00:34:41,878 --> 00:34:45,817 في كل مكان ذهبنا إليه، كان هناك تقريبًا مائة شخص على قائمة الانتظار. 428 00:34:48,152 --> 00:34:50,251 أنا في نهاية القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 429 00:34:50,253 --> 00:34:51,519 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 430 00:34:51,521 --> 00:34:54,692 ومجرد إسقاط تلك السلة خارج في أي وقت، والعسل. 431 00:34:57,293 --> 00:35:00,461 يبدو أنك كنت كذلك الركض حافي القدمين على الفحم الساخن. 432 00:35:00,463 --> 00:35:02,396 لا بد لي من التعود على ذلك. 433 00:35:02,398 --> 00:35:05,833 كما تعلمون، لا أستطيع الوصول إلى لندن بأقدام جميلة. 434 00:35:05,835 --> 00:35:08,170 هل أنت جاد؟ 435 00:35:08,172 --> 00:35:10,572 لقد حصلت على بعض النتائج القديمة لتسوية. 436 00:35:32,762 --> 00:35:35,197 ما هذا؟ 437 00:35:35,199 --> 00:35:37,666 إذا كنت ستتدرب إلى لندن، عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح. 438 00:35:37,668 --> 00:35:39,537 سنبدأ في الساعة 6:30 كل صباح. 439 00:35:46,409 --> 00:35:47,876 نعم عزيزتي. 440 00:35:47,878 --> 00:35:49,778 "نعم عزيزتي." 441 00:35:49,780 --> 00:35:51,445 هذا ما الأزواج من المفترض أن أقول 442 00:35:51,447 --> 00:35:53,615 عند زوجاتهم قل لهم أن يفعلوا شيئا. 443 00:35:53,617 --> 00:35:55,920 - "نعم عزيزتي." - نعم عزيزتي. 444 00:36:01,625 --> 00:36:03,458 اعتقدت أنك قلت 6:30. 445 00:36:05,963 --> 00:36:08,362 يقول بيت أن تقوم فقط بتشغيل أ وتيرة ثابتة وليس العدو السريع ، 446 00:36:08,364 --> 00:36:10,798 ليس حتى جسمك يعتاد على الجري مرة أخرى. 447 00:36:10,800 --> 00:36:13,501 - أوه، هل تحدثت مع بيت حول هذا؟ - بالطبع. 448 00:36:13,503 --> 00:36:15,637 لم أكن أعرف أين لشراء أحذية الجنزير. 449 00:36:15,639 --> 00:36:19,376 لذا، فقط اذهب بلطف وسهل وانظر ما إذا كان ذلك ممكنًا يمكنك تحقيق ذلك على طول الطريق. 450 00:36:20,643 --> 00:36:23,246 عند الإشارة الخاصة بك، استعد، انطلق! 451 00:36:24,748 --> 00:36:26,349 قلت اذهب. 452 00:36:27,650 --> 00:36:29,252 نعم عزيزتي. 453 00:36:38,594 --> 00:36:40,327 أفضل بكثير! 454 00:36:40,329 --> 00:36:43,266 لكن لا تتوقف. قم بدورة أخرى. 455 00:36:47,403 --> 00:36:48,802 شكرا لك يا رب. 456 00:36:48,804 --> 00:36:51,405 4:09! 457 00:36:51,407 --> 00:36:53,340 انتبه يا لندن! 458 00:36:58,315 --> 00:37:01,548 كما تعلمون، عندما أعبر النهاية الخط، كنت الغمغمة شيئا. 459 00:37:01,550 --> 00:37:04,686 لم أكن أغمغم. كنت أقول الصلاة. 460 00:37:04,688 --> 00:37:07,488 - نعم؟ لماذا؟ - يبدو بالتأكيد أن يحدث فرقا. 461 00:37:07,490 --> 00:37:10,827 أنت تحلق نصف ثانية من وقتك كل يوم. 462 00:37:12,596 --> 00:37:15,362 - فقط لأنني أصبحت في حالة أفضل. - ط ط ط. مم-هممم. 463 00:37:15,364 --> 00:37:18,499 هيا، سوف أركض لفة دافئة معك. 464 00:37:18,501 --> 00:37:19,603 - أوه نعم؟ - ط ط ط. 465 00:37:20,871 --> 00:37:22,670 تعال الى هنا. 466 00:37:22,672 --> 00:37:24,972 يا! 467 00:37:24,974 --> 00:37:28,645 أنا سريع جدًا! 468 00:37:35,985 --> 00:37:38,452 ط ط ط. رائحة طيبة يا بابا. 469 00:37:40,456 --> 00:37:43,624 سيلفيا، اذهبي لتفقد الفطيرة. 470 00:37:43,626 --> 00:37:47,461 - الأولاد! يا أولاد، توقفوا. - أوه! نعم يا ماما. 471 00:37:47,463 --> 00:37:49,697 - لا تؤذي أخيك. - نعم، بالطبع لا يا ماما. 472 00:37:49,699 --> 00:37:51,335 كن لطيفا. 473 00:37:56,639 --> 00:37:58,340 إذن، كيف الجري ذاهب؟ 474 00:37:58,342 --> 00:38:00,008 - لقد أخرجتني إلى هناك كل صباح. - نعم؟ 475 00:38:00,010 --> 00:38:02,876 اعتقدت أنك كنت سيئا. إنها مديرة المهمة. 476 00:38:02,878 --> 00:38:04,614 تعتقد أنك تستطيع الركض 4:07 ميل مرة أخرى؟ 477 00:38:05,815 --> 00:38:08,483 لن أفعل هذا إذا لم أفعل. 478 00:38:08,485 --> 00:38:10,651 نعم، أنا فقط أقول أنت لم تعد طفلا بعد الآن. 479 00:38:10,653 --> 00:38:14,025 ما زلت تعتقد أنك تستطيع ذلك المنافسة على المستوى الأولمبي؟ 480 00:38:22,766 --> 00:38:24,668 هل يعرف لو؟ 481 00:38:33,043 --> 00:38:36,378 انه قلق جدا عن المال والعثور على عمل. 482 00:38:36,380 --> 00:38:38,847 لا أريد أن أقول أي شيء حتى لا بد لي من ذلك. 483 00:38:38,849 --> 00:38:43,487 مهلا، هيا. لو بيت بيت يمكنه الركض لمسافة 4:07 ميل. 484 00:38:46,523 --> 00:38:47,958 تنزه! 485 00:38:51,061 --> 00:38:54,396 نعم. هذا سريع. 486 00:38:54,398 --> 00:38:56,600 - يا رجل. - هذا لوي زامبريني! 487 00:38:57,666 --> 00:38:59,603 مهلا يا شباب! 488 00:39:01,771 --> 00:39:04,072 مرحبًا، لوي! 489 00:39:04,074 --> 00:39:06,641 - يا رفاق. - ماذا تفعل هنا؟ 490 00:39:06,643 --> 00:39:08,809 اعتقدت فقط أنني سأضع بعض الأميال على هذا المسار. 491 00:39:08,811 --> 00:39:12,746 - هل أنت ذاهب للجري؟ - لا يمكنك قطع مسافة 4:07 ميل إذا لم تركض. 492 00:39:12,748 --> 00:39:14,983 حسنًا، هل يمكننا ذلك؟ اركض معك؟ 493 00:39:14,985 --> 00:39:17,485 لنفترض إذا أردت أبحث في مؤخرتي. 494 00:39:17,487 --> 00:39:19,887 لا أعرف. كنت الدوري بطل في الميل العام الماضي. 495 00:39:19,889 --> 00:39:23,124 حسنا، ربما سوف أراك في دورة الألعاب الأولمبية 48 في لندن. 496 00:39:23,126 --> 00:39:25,096 أنا لا أتسابق لويس زامبريني. 497 00:39:33,103 --> 00:39:36,106 حسنًا يا أولاد! على علاماتك، استعد! 498 00:39:38,974 --> 00:39:40,675 يذهب! 499 00:40:33,697 --> 00:40:36,599 4:07! 500 00:40:38,134 --> 00:40:40,168 لويس! 501 00:40:40,170 --> 00:40:43,641 لوي! 502 00:41:01,157 --> 00:41:03,724 سيكون لدينا طبيب آخر نلقي نظرة. 503 00:41:03,726 --> 00:41:05,829 يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنهم القيام به. 504 00:41:08,864 --> 00:41:12,669 أخبرني طبيب الجيش في طوكيو إذا كنت أذيته مرة أخرى، لقد انتهى كل شيء. 505 00:41:13,536 --> 00:41:15,605 لماذا لم تفعل ذلك قل لي ذلك؟ 506 00:41:17,039 --> 00:41:19,108 لأنه لا يهم. 507 00:41:21,744 --> 00:41:24,614 لوي، من المفترض أننا أن نكون منفتحين مع بعضنا البعض. 508 00:41:27,650 --> 00:41:31,119 كما تعلمون، عندما كنت طفلا، لقد سقطت على بعض السلالم. 509 00:41:31,121 --> 00:41:33,655 ربما كنت في السادسة من عمري أو سبع سنوات، 510 00:41:33,657 --> 00:41:35,956 وسقطت وأنا-لقد آذيت نفسي. 511 00:41:35,958 --> 00:41:38,226 لذلك لعنت. 512 00:41:38,228 --> 00:41:41,764 سأستيقظ، وابن البندقية لو لم أسقط.. 513 00:41:44,000 --> 00:41:45,235 مرة أخرى. 514 00:41:48,672 --> 00:41:51,039 انظر، هذا ثلاث مرات بأنني سقطت، 515 00:41:51,041 --> 00:41:53,007 وأنا أتذكر أفكر في نفسي... 516 00:41:53,009 --> 00:41:55,913 اعتقدت ذلك بوضوح أنه كان الله. 517 00:41:58,614 --> 00:42:00,847 أنه كان يفعل هذا بي. 518 00:42:00,849 --> 00:42:03,684 لقد كان يتعثر بي. وأنا فقط لا يسعني إلا أن أفكر أنه ربما، 519 00:42:03,686 --> 00:42:05,853 ربما فقط انه يفعل ذلك مرة أخرى. 520 00:42:05,855 --> 00:42:07,257 - لوي... - لا لا. 521 00:42:08,224 --> 00:42:10,693 كنت أفعل ما ولدت للقيام به. 522 00:42:11,795 --> 00:42:13,760 لقد عدت إلى المسار الصحيح. 523 00:42:13,762 --> 00:42:18,231 إنه كل شيء فقط هو... كامل مرة أخرى. 524 00:42:18,233 --> 00:42:21,137 انها... أنا مجرد كامل مرة أخرى. 525 00:42:23,106 --> 00:42:26,307 كما تعلمون، كل الأشياء، الأشياء الفظيعة، تختفي فحسب. 526 00:42:26,309 --> 00:42:31,144 إنه مجرد ضخ قلبي، و... رئتاي تضخان، 527 00:42:31,146 --> 00:42:33,717 وضخ ساقي. 528 00:42:38,922 --> 00:42:40,757 وهذا ضروري. 529 00:42:43,293 --> 00:42:45,162 أعني هل ترى ذلك؟ 530 00:42:46,896 --> 00:42:48,298 مم-هممم. 531 00:42:49,965 --> 00:42:51,969 تحاول أن تأخذها بعيدا، إنه... 532 00:43:02,012 --> 00:43:03,981 لقد ضغطنا بقوة. 533 00:43:06,048 --> 00:43:07,851 هل كان ذلك؟ 534 00:43:12,054 --> 00:43:13,957 هل هذا نوع ما من العقاب؟ 535 00:43:42,018 --> 00:43:45,219 كنت أقف هناك في موكب عيد الميلاد في هوليوود، 536 00:43:45,221 --> 00:43:47,358 ويأتي رعاة البقر إليّ على حصان كبير. 537 00:43:48,791 --> 00:43:51,291 وأنا لا أمزح معك، كان روي روجرز. 538 00:43:51,293 --> 00:43:53,427 أوه، ها هو. 539 00:43:53,429 --> 00:43:57,130 السيدات والسادة، الراحل لوي زامبريني! 540 00:43:57,132 --> 00:44:00,637 آسف لقد تأخرنا. فيل، تعال هنا. 541 00:44:02,838 --> 00:44:06,074 - إنه لأمر رائع أن أراك. - من الجيد أن أراك أيضًا. 542 00:44:06,076 --> 00:44:07,742 هذه زوجتي سيسيل. 543 00:44:07,744 --> 00:44:09,476 اتصل بي سيسي. الجميع يفعل. 544 00:44:09,478 --> 00:44:11,278 لقد سمعت الكثير عنك. 545 00:44:11,280 --> 00:44:14,115 - من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا. - أنت أيضاً. 546 00:44:14,117 --> 00:44:16,117 هذه زوجتي، سينثيا. 547 00:44:16,119 --> 00:44:17,719 - مرحبًا. - أهلاً. 548 00:44:17,721 --> 00:44:19,253 أوه! 549 00:44:19,255 --> 00:44:22,724 نعم، هذه فاليري. هي يعمل لدى شركة يونيفرسال بيكتشرز. 550 00:44:22,726 --> 00:44:26,396 - أنا فقط في حوض الكتابة. - مرحبًا. 551 00:44:30,300 --> 00:44:33,266 - إذن ما أمر العرج؟ - أوه، لا شيء. 552 00:44:33,268 --> 00:44:37,271 لقد تعثرت للتو نزول بعض السلالم. 553 00:44:37,273 --> 00:44:42,142 أوه، مهلا، فيل كان يخبرنا عن ذلك الهبوط الاصطدامي الذي حدث لكم يا رفاق في تلك الـB-24. 554 00:44:42,144 --> 00:44:43,778 يبدو مثل حوت حكاية. 555 00:44:43,780 --> 00:44:45,179 السبب الوحيد ما زلت على قيد الحياة 556 00:44:45,181 --> 00:44:48,148 لأن هذا الرجل كان أفضل طيار في المحيط الهادئ. 557 00:44:48,150 --> 00:44:49,952 - هنا لهارولد. - نعم. 558 00:44:51,253 --> 00:44:53,320 - من هو هارولد؟ - اه، هارولد بروكس. 559 00:44:53,322 --> 00:44:54,789 لقد كان واحدًا من مدفعي الخصر لدينا. 560 00:44:54,791 --> 00:44:58,327 لم يعد على قيد الحياة في ذلك اليوم. 561 00:45:04,367 --> 00:45:07,705 عفوا. أحتاج إلى مسحوق أنفي. 562 00:45:09,304 --> 00:45:12,907 هل تمانع في الذهاب مع فال فقط للتأكد من عودتها؟ 563 00:45:12,909 --> 00:45:14,208 - ماذا؟ - ماذا؟ 564 00:45:14,210 --> 00:45:17,081 سأنضم إليكم أيضا. 565 00:45:24,052 --> 00:45:25,219 يا. 566 00:45:25,221 --> 00:45:28,088 - اه، أعطني جولة أخرى وأبقيهم قادمين. - نعم يا سيدي. 567 00:45:28,090 --> 00:45:31,358 قف، أبطئ، جاك. يجب أن أحصل على القليل من الطعام في بطني أولاً. 568 00:45:31,360 --> 00:45:33,059 حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك عصا الخبز. 569 00:45:33,061 --> 00:45:35,429 مهلا، كيف الحال العودة إلى الوطن في ولاية إنديانا؟ 570 00:45:35,431 --> 00:45:37,932 يتفوق على اليابان. 571 00:45:37,934 --> 00:45:40,967 قرأت في الورقة لا يمكنهم العثور على الطائر. 572 00:45:40,969 --> 00:45:44,338 تقريب كل ما تبقى من الحراس، لكنه طار حظيرة. 573 00:45:44,340 --> 00:45:46,343 من؟ 574 00:45:47,943 --> 00:45:52,546 حارس سجن ياب. ماتسوهيرو واتانابي. 575 00:45:52,548 --> 00:45:55,249 أطلق عليه اسم الطير. 576 00:45:55,251 --> 00:45:57,517 لقد كان الأسوأ من الأسوأ. 577 00:45:57,519 --> 00:45:59,123 كابوس حقيقي. 578 00:46:00,422 --> 00:46:02,590 مهلا، أنا فقط قرأت عن أسير الحرب السابق هذا، 579 00:46:02,592 --> 00:46:04,858 كان متوجهاً إلى العمل كما تعلمون، لا يزال هناك. 580 00:46:04,860 --> 00:46:06,961 ورأى هذا الوجه الياباني في الحشد. 581 00:46:06,963 --> 00:46:10,097 حسنًا، لقد أصبح مشبوهًا، لذلك يتبعه 582 00:46:10,099 --> 00:46:12,499 ودانغ إذا لم يكن كذلك حارس من معسكره. 583 00:46:12,501 --> 00:46:15,836 - ماذا كان يفعل؟ - أطلق الصافرة عليه. 584 00:46:15,838 --> 00:46:18,541 الآن هو يبرد كعبيه في سجن سوغامو. 585 00:46:20,476 --> 00:46:22,512 السجن جيد جدًا للطائر. 586 00:46:27,050 --> 00:46:28,849 حسنا، حسنا. 587 00:46:28,851 --> 00:46:32,253 حسناً، سأنظر للأعلى، وطائرا الحب هذين... ذهبا. 588 00:46:32,255 --> 00:46:34,155 اختفت،،،، الحق في الهواء الرقيق. 589 00:46:34,157 --> 00:46:36,356 وهكذا مر اسبوع تقريبا أرى السيد تورنادو. 590 00:46:36,358 --> 00:46:38,860 أقول: "يا صاح. أين ذهبتم يا رفاق؟" 591 00:46:38,862 --> 00:46:41,162 إنه ينظر إلي، وأنت تعرف ماذا يقول؟ 592 00:46:41,164 --> 00:46:43,063 "صيد السمك". نعم صيد السمك. 593 00:46:43,065 --> 00:46:45,066 هل تصدق ذلك؟ رومانسية جدا. 594 00:46:47,436 --> 00:46:50,204 إنها الحقيقة يا هاري. لقد ذهبنا لصيد الأسماك حقًا. 595 00:46:50,206 --> 00:46:52,273 نعم، حسنًا، أنا لست كذلك أبدًا سأصدق ذلك. 596 00:46:57,146 --> 00:47:01,885 - -يا أيها النادل. ماذا... ما هذا؟ 597 00:47:02,885 --> 00:47:05,186 - سيد؟ - ما هذا؟ 598 00:47:05,188 --> 00:47:08,456 - إنه الأرز يا سيدي. - لم أطلب الأرز. 599 00:47:08,458 --> 00:47:11,161 - يأتي مع الوجبة يا سيدي. - نعم، ولكن لم يطلب أحد الأرز. 600 00:47:14,097 --> 00:47:16,162 - يستمع. - لوي. 601 00:47:16,164 --> 00:47:18,199 - لقد اكتفيت من الأرز. - لوي، هيا. 602 00:47:18,201 --> 00:47:21,034 الأرز مع الأوساخ فيه والبق والديدان. 603 00:47:21,036 --> 00:47:22,403 - ما هيك هي مشكلتك؟ - كل شيء على ما يرام، لو. 604 00:47:22,405 --> 00:47:25,305 - ليس كل الحق. ما هيك هي مشكلتك؟ - لم يكن يعرف. 605 00:47:25,307 --> 00:47:28,579 - لقد كان خطأ يا صديقي. - مهلا، لا تحضر أشياء لم يطلبها الناس! 606 00:47:47,697 --> 00:47:49,932 الطائر لا يستطيع تفلت من هذا. 607 00:47:50,599 --> 00:47:53,467 يجب على شخص ما قبض على الطائر. 608 00:47:53,469 --> 00:47:56,273 لا أستطيع... تفلت من العقاب. 609 00:47:57,373 --> 00:48:00,141 يجب أن تجده. 610 00:48:00,143 --> 00:48:02,079 ابحث عن الطائر. 611 00:48:06,615 --> 00:48:08,885 تعال. استيقظ. 612 00:48:10,353 --> 00:48:11,655 سأجده. 613 00:48:19,027 --> 00:48:20,496 أوه، لوي. 614 00:50:12,809 --> 00:50:14,474 آه! 615 00:50:14,476 --> 00:50:15,411 قف! أصمد! 616 00:50:27,489 --> 00:50:29,692 سوف تطيعني! 617 00:50:30,559 --> 00:50:32,459 لو سمحت! 618 00:50:32,461 --> 00:50:33,726 لو سمحت! 619 00:50:33,728 --> 00:50:36,198 لو سمحت! لا! 620 00:50:57,219 --> 00:51:00,253 <ط>اجتمع هنا بعد ظهر الأحد كل مساء 621 00:51:00,255 --> 00:51:03,791 لسماع كلمة الله التي بشر بها بقوة روحه 622 00:51:03,793 --> 00:51:05,860 بقلم الدكتور بيلي جراهام إلى الخلاص... 623 00:51:05,862 --> 00:51:08,729 على الأقل تناول الطعام بعض الخبز المحمص. 624 00:51:08,731 --> 00:51:10,400 أنا لست جائعا. 625 00:51:15,804 --> 00:51:20,206 سأتصل ببيت. سيعرف ماذا يفعل. 626 00:51:20,208 --> 00:51:21,809 لا... لا تتصل ببيت. 627 00:51:21,811 --> 00:51:23,610 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 628 00:51:23,612 --> 00:51:25,147 أنظري... 629 00:51:25,882 --> 00:51:28,251 الليلة الماضية كانت، اه... 630 00:51:30,385 --> 00:51:32,255 لقد كان مجرد الخمر. 631 00:51:34,157 --> 00:51:36,259 أنا فقط بحاجة للحصول على وظيفة. 632 00:51:39,295 --> 00:51:41,394 لا، لا... هيا. إلى أين أنت ذاهب؟ 633 00:51:41,396 --> 00:51:42,829 لاستعارة هاتف ليلى. 634 00:51:42,831 --> 00:51:44,597 أنظر، أنا لا أريدك للاتصال بأخي! 635 00:51:44,599 --> 00:51:47,168 - لا أريد أن يعلم بيت بالأمر... - عن ماذا؟ 636 00:51:47,170 --> 00:51:49,302 لم يكن لديك ما تخفيه الليلة الماضية في المطعم. 637 00:51:49,304 --> 00:51:51,572 - كنت تتصرف بجنون أمام الجميع... - أنا لست مجنونا. 638 00:51:51,574 --> 00:51:53,374 كان لدي الكثير للشرب. 639 00:51:53,376 --> 00:51:54,441 لو، اترك... 640 00:51:54,443 --> 00:51:55,742 اتركني! 641 00:51:55,744 --> 00:51:57,447 أنا حامل. 642 00:52:02,217 --> 00:52:03,118 ماذا؟ 643 00:52:04,452 --> 00:52:07,257 سأنجب طفلاً. أنا حامل في الشهر الثاني. 644 00:52:08,724 --> 00:52:10,925 لماذا لم تقل شيئا؟ 645 00:52:10,927 --> 00:52:13,459 لأنني خائفة. 646 00:52:13,461 --> 00:52:16,298 منذ أن أصبت في كاحلك، أنت غاضب جداً. 647 00:52:19,402 --> 00:52:22,271 إذا لم تحصل على المساعدة بطريقة أو بأخرى، أنا لا أعرف ماذا سأفعل. 648 00:52:25,407 --> 00:52:27,608 أنا-أنا آسف. 649 00:52:27,610 --> 00:52:30,881 أحتاج إلى أكثر من آسف، لو. 650 00:52:42,358 --> 00:52:44,794 حالتك البدنية كانت على ما يرام. لقد عاد عملك في المختبر إلى طبيعته. 651 00:52:47,295 --> 00:52:51,331 من حيث المساعدة في عدم قدرتك للنوم وعدم استقرارك العاطفي، 652 00:52:51,333 --> 00:52:53,800 لقد حصلنا على بعض النتائج مع التنويم المغناطيسي، 653 00:52:53,802 --> 00:52:56,906 العلاج بالصدمة الكهربائية, وعلاج التخدير. 654 00:52:58,507 --> 00:52:59,673 علاج التخدير؟ 655 00:52:59,675 --> 00:53:03,543 نحن نستخدم جرعات عالية من الصوديوم أميتال والباربيتورات الأخرى 656 00:53:03,545 --> 00:53:06,813 لمساعدتك على النوم لمدة 18 إلى 20 ساعات يوميا لعدة أيام. 657 00:53:06,815 --> 00:53:08,349 لا، أنا... 658 00:53:08,351 --> 00:53:10,516 أنا متأكد من أن هذا يعمل صدمات عند بعض الرجال, 659 00:53:10,518 --> 00:53:12,885 ولكن هذا يجعلني أريد سكوتش مزدوج على الصخور. 660 00:53:12,887 --> 00:53:16,523 الجميع يحتاج إلى المساعدة في مرحلة ما، لو. 661 00:53:16,525 --> 00:53:17,460 حتى الأبطال. 662 00:53:19,327 --> 00:53:21,565 أنا مجرد رجل فعل لا شيء أكثر من البقاء على قيد الحياة. 663 00:53:23,666 --> 00:53:26,403 هناك الكثير من الناس ذلك لن أتفق مع ذلك. 664 00:53:28,403 --> 00:53:30,604 في معسكرات الاعتقال، 665 00:53:30,606 --> 00:53:34,941 لقد حاولوا أن يأخذوا إنسانيتك ولن تسمح لهم بذلك. 666 00:53:34,943 --> 00:53:37,978 والآن هذه هي مهمتنا لمساعدتك على تجاوز هذا. 667 00:53:37,980 --> 00:53:39,815 أتمنى أن تتمكن من ذلك. 668 00:53:49,625 --> 00:53:51,358 - يا. - يا. 669 00:53:51,360 --> 00:53:52,596 كيف سارت الأمور؟ 670 00:53:54,329 --> 00:53:55,362 جيد. 671 00:53:55,364 --> 00:53:58,831 نعم، قال ذلك أنا لست وحدي. 672 00:53:58,833 --> 00:54:00,800 هل يريد أراك مرة أخرى؟ 673 00:54:00,802 --> 00:54:03,537 نعم، نفس الوقت الأسبوع المقبل. 674 00:54:03,539 --> 00:54:05,472 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 675 00:54:05,474 --> 00:54:07,340 اه، لا شيء. 676 00:54:07,342 --> 00:54:11,647 فقط حصلت على بعض مسحوق القدم، ومعجون الأسنان، القليل من غسول الفم. 677 00:54:13,715 --> 00:54:15,418 حصلت على الطفل روث. 678 00:54:20,456 --> 00:54:21,891 لوي؟ 679 00:54:22,925 --> 00:54:25,394 شكرًا لك. 680 00:55:16,045 --> 00:55:18,045 ووو! 681 00:55:18,047 --> 00:55:20,382 لذا، ما الذي تأمل فيه، صبي أو فتاة؟ 682 00:55:21,583 --> 00:55:23,385 ماذا يعطي؟ 683 00:55:29,592 --> 00:55:31,094 لو؟ 684 00:55:35,398 --> 00:55:37,934 فقط بعض المتاعب في الجنة. 685 00:55:44,639 --> 00:55:47,807 لقد كنت أحلم بهذه الأحلام هل تعلم؟ 686 00:55:47,809 --> 00:55:48,909 أحلام الحرب؟ 687 00:55:48,911 --> 00:55:51,577 عن واتانابي. 688 00:55:51,579 --> 00:55:53,447 كثيراً؟ 689 00:55:53,449 --> 00:55:54,717 أكثر مما ينبغي. 690 00:56:03,826 --> 00:56:06,128 اعتقدت فقط أنني سأكون قادرًا لننسى كل شيء. 691 00:56:10,798 --> 00:56:13,467 كما تعلمون، عندما سمعنا أن طائرتك سقطت 692 00:56:13,469 --> 00:56:15,969 أخبرت أمي، قلت: "إذا كان لوي يستطيع ذلك ليضع قدميه على أرض صلبة، 693 00:56:15,971 --> 00:56:17,438 سيكون بخير. 694 00:56:17,440 --> 00:56:19,773 نحن فقط نعطيه سكين الكشفية وفرشاة أسنان، 695 00:56:19,775 --> 00:56:21,644 يمكنه الاعتناء من نفسه." 696 00:56:24,947 --> 00:56:27,447 تعال. 697 00:56:27,449 --> 00:56:30,018 "لحظة من الألم تستحق عمر المجد" أتذكرين؟ 698 00:56:32,086 --> 00:56:33,686 تعال. بمجرد حصولك على ذلك الطفل، 699 00:56:33,688 --> 00:56:37,090 بمجرد أن يكون لديك هذا الطفل، سيكون هذا هو الشيء الوحيد داخل هذا الدماغ لك. 700 00:56:37,092 --> 00:56:39,159 هاه؟ حسنًا؟ 701 00:56:39,161 --> 00:56:41,028 - هل هذا صحيح؟ - أوه نعم. هل هذا صحيح؟ 702 00:56:41,030 --> 00:56:42,729 - نعم؟ - أوه، كنت تعتقد أن لديك التحركات، هاه؟ 703 00:56:42,731 --> 00:56:44,865 أنا قادم من أجلك. أنت تعرف، أنا حصلت على شيء في هذا الدماغ. 704 00:56:49,905 --> 00:56:51,905 صه، صه، صه، صه. 705 00:56:51,907 --> 00:56:55,675 تمام. صه، صه، صه، صه. 706 00:56:55,677 --> 00:56:57,480 هذا جيد. 707 00:56:58,947 --> 00:57:00,583 اه. 708 00:57:07,755 --> 00:57:09,591 إنها سينثيا. 709 00:57:12,927 --> 00:57:14,596 انها لتكريم أفضل جزء مني. 710 00:57:21,036 --> 00:57:24,037 حسنًا، نعم، حسنًا. حسنًا. 711 00:57:24,039 --> 00:57:25,972 صه، صه، صه. هذا صحيح. 712 00:57:25,974 --> 00:57:27,974 صه، صه، صه. 713 00:57:32,914 --> 00:57:34,514 - لا، لا، لا بأس. - صه، صه، صه. 714 00:57:34,516 --> 00:57:36,182 حصلت عليه. حصلت عليه. 715 00:57:40,789 --> 00:57:46,793 ♪ مثل الماسة في السماء ♪ 716 00:57:46,795 --> 00:57:53,032 ♪ وميض، وميض النجم الصغير ♪ 717 00:57:53,034 --> 00:57:59,541 ♪ كم أتساءل من أنت ♪ 718 00:58:06,849 --> 00:58:08,849 أوه، لوي. 719 00:58:08,851 --> 00:58:09,950 إنه لشرف حقيقي. 720 00:58:09,952 --> 00:58:12,552 كما تعلمون، عندما أخبرني هاري كنت تبحث عن عمل، 721 00:58:12,554 --> 00:58:15,822 قلت: "لو زامبريني هو فقط الرجل الذي نحتاجه." 722 00:58:15,824 --> 00:58:17,159 ادخل. 723 00:58:18,693 --> 00:58:20,230 احصل على مقعد. 724 00:58:22,097 --> 00:58:25,699 لقد كنت في المدرجات في SC في '38 725 00:58:25,701 --> 00:58:29,001 عندما تقوم بتعيين سجل NCAA للميل. 726 00:58:29,003 --> 00:58:32,039 - ما كان عليه، أربع دقائق وثماني ثوان، أليس كذلك؟ - نعم. هذا صحيح. 727 00:58:32,041 --> 00:58:34,577 يسر كما لكمة لإدخالك يا لو. 728 00:58:35,978 --> 00:58:37,713 دعونا نتحدث اللبن. 729 00:58:38,813 --> 00:58:39,912 بالتأكيد. 730 00:58:39,914 --> 00:58:41,315 أنا أعيد التجهيز. 731 00:58:41,317 --> 00:58:44,217 أنا توسيع، والمسحوق الحليب هو مستقبل كوين. 732 00:58:44,219 --> 00:58:48,621 لكن أولاً، لماذا تورانس تورنادو؟ هل تريد أن تكون في مجال الألبان؟ 733 00:58:48,623 --> 00:58:51,157 أنا... يمكنك العمل في أي مكان مع تلك الدرجة USC. 734 00:58:51,159 --> 00:58:55,163 أتمنى أن يكون هذا هو الحال، هوارد، لكنني لم أتخرج من جامعة جنوب كاليفورنيا مطلقًا. 735 00:58:56,798 --> 00:58:57,731 لم تتخرج؟ 736 00:58:57,733 --> 00:59:00,733 لقد كان جزءًا من السعر من الذهاب إلى الحرب. 737 00:59:00,735 --> 00:59:03,170 أرى. 738 00:59:03,172 --> 00:59:05,738 لقد كنت تحت الانطباع الذي كان لديك. 739 00:59:05,740 --> 00:59:09,108 انظر، الجميع في الشركة لديه شهادة جامعية. 740 00:59:09,110 --> 00:59:11,744 أستطيع... حسنًا، أم، 741 00:59:11,746 --> 00:59:13,282 كيف حالك هل نجعل نهاياتنا تجتمع؟ 742 00:59:17,219 --> 00:59:21,188 اه عندما فكر الجيش لقد كنت ميتاً، 743 00:59:21,190 --> 00:59:23,192 قطعوا والدتي الشيك لعشرة آلاف. 744 00:59:24,326 --> 00:59:26,293 انها لن صرفها. 745 00:59:26,295 --> 00:59:29,762 وعندما عدت على قيد الحياة، سمحوا لي بالاحتفاظ به. 746 00:59:29,764 --> 00:59:31,733 أعتقد أن هذا يأخذ اللدغة من كونها ميتة. 747 00:59:33,135 --> 00:59:34,938 نعم، أعتقد أنه كذلك. 748 00:59:36,237 --> 00:59:40,641 حسنا، كما تعلمون، شكرا لك على وقتك. 749 00:59:40,643 --> 00:59:42,244 نعم. 750 00:59:45,047 --> 00:59:46,112 حظا سعيدا، لو. 751 00:59:46,114 --> 00:59:47,649 شكرًا. 752 00:59:51,085 --> 00:59:53,086 لقد حصلت على خمسة إلى واحد. 753 00:59:53,088 --> 00:59:54,420 يتحرك للأمام في امتداد المنزل. 754 00:59:54,422 --> 00:59:56,358 لقد حصلت على مائة دولار في جيبي. 755 00:59:59,027 --> 01:00:00,427 عليّ يا زامب. 756 01:00:00,429 --> 01:00:02,128 نعم، نعم، نعم، ماذا حدث؟ 757 01:00:02,130 --> 01:00:03,764 لقد حصلت على مهرة في السباق الثاني.. 758 01:00:03,766 --> 01:00:05,932 <ط> الشباب المبشر بيلي جراهام 759 01:00:05,934 --> 01:00:09,802 وقائد الأغنية كليف باروز، زوجته بيلي باروز 760 01:00:09,804 --> 01:00:12,204 وبيفرلي شيا، مغني الإنجيل، 761 01:00:12,206 --> 01:00:18,144 <ط>الذين يتعاونون مع المسيح من أجل أعظم لوس أنجلوس في حملة إحياء عظيمة. 762 01:00:18,146 --> 01:00:20,813 هل يشرب مرة أخرى؟ 763 01:00:20,815 --> 01:00:23,115 يقول هو ليس كذلك، ولكنه كذب. 764 01:00:23,117 --> 01:00:26,385 تماما مثل القول انه خارج أبحث عن عمل كل يوم. 765 01:00:26,387 --> 01:00:29,289 هل أخبرته هل تعرف الحقيقة؟ 766 01:00:29,291 --> 01:00:31,157 لا أعتقد سوف يحدث فرقا. 767 01:00:31,159 --> 01:00:34,061 كثيرًا ما يستخدم الله الصعوبات في حياتنا 768 01:00:34,063 --> 01:00:37,697 كوسيلة لإعدادنا لغرضنا الأعظم. 769 01:00:37,699 --> 01:00:41,101 لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله، لكني أعرف هذا. 770 01:00:41,103 --> 01:00:43,840 لو يستحق القتال. 771 01:00:47,443 --> 01:00:50,242 في بعض الأحيان لا أعتقد أنا أعرفه على الإطلاق. 772 01:00:50,244 --> 01:00:52,878 أوه، حبيبتي، يستغرق وقتا. 773 01:00:52,880 --> 01:00:55,882 إنها مثل شجرتين مزروعتين جنبا إلى جنب. 774 01:00:55,884 --> 01:00:58,784 على مر السنين أنها تنمو في وحول بعضها البعض. 775 01:00:58,786 --> 01:01:03,023 لهذا السبب الأرامل مثلي تبدو غريبة جدًا في بعض الأحيان. 776 01:01:03,025 --> 01:01:04,990 آسف. لا ينبغي لي أن أشتكي. 777 01:01:04,992 --> 01:01:06,996 أوه. أوه، لا، لا. 778 01:01:08,197 --> 01:01:11,130 لا تكن. كان لديه الشياطين الخاصة مثل لو. 779 01:01:11,132 --> 01:01:13,001 لكننا واجهناهم إلى الأسفل معًا. 780 01:01:24,012 --> 01:01:26,847 عزيزي، مرحبا، مرحبا. هذا صديق لي. إنه فريد بورتر. 781 01:01:26,849 --> 01:01:29,115 و هذا اه... هذه زوجتي، سينثيا. 782 01:01:29,117 --> 01:01:31,019 من الجميل أن ألتقي بكم. 783 01:01:39,327 --> 01:01:40,927 سينثيا؟ 784 01:01:40,929 --> 01:01:42,465 مهلا، أين كنت؟ 785 01:01:52,940 --> 01:01:54,342 في الكنيسة. 786 01:01:56,177 --> 01:01:57,811 مرحبًا، أين دفتر الشيكات؟ 787 01:01:57,813 --> 01:02:00,349 انها في حقيبتي. لماذا؟ 788 01:02:06,922 --> 01:02:07,987 ماذا كان هذا؟ 789 01:02:07,989 --> 01:02:09,856 أوه، لا يهم. 790 01:02:09,858 --> 01:02:11,191 فقط... 791 01:02:11,193 --> 01:02:13,827 فقط أعطني دفتر الشيكات. 792 01:02:13,829 --> 01:02:14,897 إله. 793 01:02:16,532 --> 01:02:17,900 ماذا تفعل؟ 794 01:02:18,967 --> 01:02:21,003 هذا ما كنت عليه سوف أسألك. 795 01:02:25,340 --> 01:02:27,574 - لا تحرجني هكذا. - لماذا تحتاج إلى دفتر الشيكات؟ 796 01:02:27,576 --> 01:02:29,342 لأنني سأدخل العمل مع فريد. 797 01:02:29,344 --> 01:02:30,809 أي نوع من الأعمال؟ 798 01:02:30,811 --> 01:02:34,947 سوف نقوم بشراء الشاحنات الفائضة من الجيش، بيعهم إلى الفلبين. 799 01:02:34,949 --> 01:02:38,150 المزاد غدا , لذلك أحتاج أن أعطيه شيكًا، 800 01:02:38,152 --> 01:02:41,454 الذي سيأخذه إلى البنك أول شيء في الصباح. 801 01:02:41,456 --> 01:02:43,356 كم ثمن؟ 802 01:02:43,358 --> 01:02:44,827 انها مثل 3000. 803 01:02:46,961 --> 01:02:49,563 هذا هو تقريبا كل الأموال التي لدينا لقد تركت في التأمين على حياتك. 804 01:02:49,565 --> 01:02:51,831 نعم، عليك أن تنفق المال من أجل كسب المال. 805 01:02:51,833 --> 01:02:53,300 سنصنع الكثير من المال من هذه الصفقة. 806 01:02:53,302 --> 01:02:55,836 ولكن ماذا تعرف عن البيع الشاحنات في الفلبين؟ 807 01:02:55,838 --> 01:02:57,838 ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تريد مني أن أضخ الغاز؟ 808 01:02:57,840 --> 01:02:59,072 ما هو الخطأ في ذلك؟ 809 01:02:59,074 --> 01:03:02,075 أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن. مرحبًا، أنا تورانس تورنادو. 810 01:03:02,077 --> 01:03:05,045 لماذا لا تنزل وأنا سأفعل تملأ لها؟ ربما تغيير الزيت. 811 01:03:05,047 --> 01:03:07,847 إنها فرصة كبيرة. الآن فقط أعطني دفتر الشيكات! 812 01:03:07,849 --> 01:03:09,851 لا. 813 01:03:11,253 --> 01:03:13,220 لا يمكنك ذلك قل لي لا. 814 01:03:13,222 --> 01:03:17,891 هذا هو أموالي، وأنا واحد من مات عليها فأعطني إياها. 815 01:03:17,893 --> 01:03:20,260 أنت في حالة سكر! أنت في حالة سكر! 816 01:03:22,396 --> 01:03:25,599 كما تعلمون، يكفي مع القديس روتين سينثيا من ميامي بيتش. 817 01:03:25,601 --> 01:03:29,539 الآن، أنت لم تتزوجيني لأنك كنت تعتقدين ذلك أنني سأصبح فارسًا جيدًا لمضخة الغاز. 818 01:03:30,873 --> 01:03:33,409 لقد تزوجتك لأنني اعتقدت لقد كنت رجلا طيبا! 819 01:03:43,518 --> 01:03:45,420 رائع. 820 01:03:46,655 --> 01:03:48,320 حصلت على هذا؟ 821 01:03:48,322 --> 01:03:49,889 أنت البطل. 822 01:03:49,891 --> 01:03:52,191 نعم، أنا أفعل حسنًا. 823 01:04:19,621 --> 01:04:22,322 الكتاب المقدس المجوف. 824 01:04:22,324 --> 01:04:24,456 هذا هو المكان الذي سأخفيه فيه. 825 01:04:24,458 --> 01:04:26,862 وكيل الجمارك اليابانية لن تعبث مع الكتاب المقدس. 826 01:04:29,030 --> 01:04:30,496 ط ط ط. 827 01:04:30,498 --> 01:04:33,066 أوه، هي اتصلت بك؟ 828 01:04:33,068 --> 01:04:35,334 دعنا نذهب. أنت ستأتي إلى المنزل معي. 829 01:04:35,336 --> 01:04:37,039 أوه، تغلب عليه، هلا؟ 830 01:04:38,373 --> 01:04:41,240 حسنا، أنت لن تعود إلى الشقة الليلة. 831 01:04:41,242 --> 01:04:42,943 سيلفيا ستبقى هناك. 832 01:04:42,945 --> 01:04:45,514 هل هذا... حسنًا، إنه حقيقي لم شمل الأسرة ثم. 833 01:04:49,583 --> 01:04:51,418 ماذا ستفعل مع هذا؟ هاه؟ 834 01:04:51,420 --> 01:04:53,720 - ماذا ستفعل بهذا؟ - هذا ليس من شأنك. 835 01:04:53,722 --> 01:04:56,722 لا شيء من أعمالي؟ هل هذا لا شيء من أعمالي أيضا؟ هاه؟ 836 01:04:56,724 --> 01:04:58,090 تذكرة طيران ذهابًا وإيابًا إلى طوكيو؟ ماذا؟ 837 01:04:58,092 --> 01:05:02,030 - هل تخطط أنت وصغيرك .38 لرحلة إلى اليابان؟ - ربما نحن كذلك. 838 01:05:06,268 --> 01:05:07,700 أنت في حالة سكر. 839 01:05:07,702 --> 01:05:09,501 هل هذا هو المكان الذي التقيت فيه شريكك التجاري الجديد؟ 840 01:05:09,503 --> 01:05:12,204 أنت تضع حرف G وهو يضعه ماذا، جولة أخرى من المشروبات؟ 841 01:05:12,206 --> 01:05:14,240 ابقَ بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟ أنا أعرف ما أفعله. 842 01:05:14,242 --> 01:05:17,510 أنت لم تعرف ماذا تفعل منذ أن خرجت من معسكر أسرى الحرب هذا. 843 01:05:17,512 --> 01:05:21,380 أنت بحاجة إلى المساعدة، لكنك لست كذلك رجل بما فيه الكفاية لقبول ذلك. 844 01:05:21,382 --> 01:05:23,285 أنا لست رجلا بما فيه الكفاية؟ 845 01:05:25,086 --> 01:05:27,989 أنا رجل أكثر منه سوف تكون كذلك يا أخي الأكبر. 846 01:05:29,458 --> 01:05:33,559 أنت لم تقع في فخ غرق الطائرة وكاد أن يغرق. 847 01:05:33,561 --> 01:05:36,262 لا، لم يكن لديك لهم قط أمسك بك، 848 01:05:36,264 --> 01:05:39,766 أدخل إبرة في ذراعك واضخها مليئة بالقمامة حتى كدت تموت، 849 01:05:39,768 --> 01:05:43,536 ومن المؤكد أنك لم تحصل على The Bird punch مطلقًا أنت في وجهك مرارا وتكرارا 850 01:05:43,538 --> 01:05:45,007 حتى تكاد... 851 01:05:46,407 --> 01:05:47,673 الآن، ترى، أنت؟ 852 01:05:47,675 --> 01:05:49,141 كنت في حسن ظنك، سفينة نظيفة 853 01:05:49,143 --> 01:05:51,244 مع مرورك اللطيف أوراق نظيفة، 854 01:05:51,246 --> 01:05:54,046 أكل القمح الخاص بك. 855 01:05:54,048 --> 01:05:56,585 لذا، شكرا لك لخدمتك، بحار. 856 01:06:05,626 --> 01:06:07,360 لا تعود إلى الشقة الليلة. 857 01:06:07,362 --> 01:06:09,295 مم-هممم. 858 01:06:09,297 --> 01:06:12,034 اترك سينثيا وشأنها. إنها لا تريدك هناك. 859 01:06:15,302 --> 01:06:18,104 لا أعرف لماذا يستمرون في الضغط أشياء من هذا القبيل. أنظر إلى ذلك. 860 01:06:18,106 --> 01:06:19,171 إنه فقط... 861 01:06:42,797 --> 01:06:44,733 هل تريد الهروب؟ 862 01:06:55,643 --> 01:06:58,146 لقد طرحت عليك سؤالا! 863 01:07:00,849 --> 01:07:02,682 هل تريد الهروب؟ 864 01:07:02,684 --> 01:07:05,054 أريد العودة إلى المنزل! 865 01:07:07,688 --> 01:07:10,091 لا يوجد منزل. 866 01:07:20,501 --> 01:07:21,568 إذا أنقذتني... 867 01:07:47,695 --> 01:07:49,595 ها أنت ذا يا صديقي. 868 01:07:49,597 --> 01:07:51,132 على المنزل. 869 01:08:26,667 --> 01:08:28,701 اذهب إلى الجحيم يا لو. 870 01:08:28,703 --> 01:08:30,469 أفعل كل ليلة! 871 01:08:30,471 --> 01:08:32,171 وماذا عني، هاه؟ 872 01:08:32,173 --> 01:08:33,772 عندما تعود إلى المنزل تفوح منه رائحة الويسكي! 873 01:08:33,774 --> 01:08:36,409 أو عندما لا تفعل ذلك العودة إلى المنزل على الإطلاق؟ 874 01:08:36,411 --> 01:08:39,178 انا آخذ سيسي وأنا ذاهب إلى فلوريدا. 875 01:08:39,180 --> 01:08:40,946 ماذا ستفعل؟ أنت هل ستعود إلى المنزل إلى والديك؟ 876 01:08:40,948 --> 01:08:42,482 وأخبرهم كم هم أغبياء كنت لتتزوجني؟ 877 01:08:42,484 --> 01:08:46,855 - لا أستطيع الاعتناء بها وهي سكير في نفس الوقت. - إذن، ماذا تقول؟ 878 01:08:50,725 --> 01:08:53,295 أنا أقول أنني أريد الطلاق. 879 01:09:02,938 --> 01:09:05,338 انها 499 طريق واحد إلى طوكيو. 880 01:09:05,340 --> 01:09:06,472 سعره 850 فقط ذهابا وإيابا، لذلك... 881 01:09:06,474 --> 01:09:08,508 كنت تعتقد أنك حر. 882 01:09:08,510 --> 01:09:09,942 رحلة ذهابا وإيابا هي الطريق للذهاب. 883 01:09:09,944 --> 01:09:12,611 لا تنظر إلي. 884 01:09:18,720 --> 01:09:20,456 انظر إلي. 885 01:09:25,894 --> 01:09:28,797 أنت لا شيء. 886 01:09:44,645 --> 01:09:46,713 كنت تعتقد أنك حر. 887 01:09:46,715 --> 01:09:48,748 أنت لا شيء. 888 01:09:50,452 --> 01:09:52,588 أنت لا شيء. 889 01:09:53,921 --> 01:09:56,789 أنت... لا... لا شيء... أنظر إلي... 890 01:09:59,327 --> 01:10:02,527 لو؟ 891 01:10:02,529 --> 01:10:03,896 - أنت... - لو. 892 01:10:03,898 --> 01:10:06,499 لا شيء. 893 01:10:06,501 --> 01:10:07,869 هل لفتت انتباهك؟ 894 01:10:13,041 --> 01:10:15,476 أنا اه... سأخرج. 895 01:10:17,746 --> 01:10:19,847 سألتني ليلى للذهاب إلى النهضة، لذلك... 896 01:10:24,685 --> 01:10:27,053 حسنًا، قم بإخفاء محفظتك. 897 01:10:27,055 --> 01:10:28,856 السيرك في المدينة. 898 01:11:04,859 --> 01:11:08,061 يمكنك أن تأتي أيضا. انه من المفترض أن تكون مختلفة. 899 01:11:08,063 --> 01:11:10,532 ليس مثل القديم عروض النهضة. 900 01:11:11,966 --> 01:11:13,598 ربما يمكنه مساعدتك. 901 01:11:13,600 --> 01:11:15,401 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 902 01:11:15,403 --> 01:11:18,440 ولهذا السبب يجب أن أنحني له الله لأشكره على ما أنا عليه؟ 903 01:11:20,108 --> 01:11:22,808 أعني، ألا تفهمين ذلك؟ 904 01:11:22,810 --> 01:11:25,447 الله هو عدوي. 905 01:11:30,484 --> 01:11:32,020 لا بأس. 906 01:11:35,122 --> 01:11:37,757 لو، أعرف بشأن الويسكي زجاجة في خزان المرحاض. 907 01:11:37,759 --> 01:11:39,662 واللي تحت الحوض . 908 01:11:42,463 --> 01:11:44,763 لا يمكنك الحصول على الحياة كان لديك قبل الحرب 909 01:11:44,765 --> 01:11:46,367 لذلك كنت قد استسلمت على هذا واحد. 910 01:11:49,436 --> 01:11:52,373 علي، على سيسي، على عائلتك. 911 01:12:00,148 --> 01:12:02,083 أنت لن تذهب إلى اليابان. 912 01:12:03,851 --> 01:12:05,918 أنت لن تقتل الطائر. 913 01:12:05,920 --> 01:12:07,389 إنه حلم. 914 01:12:10,658 --> 01:12:12,494 إنه مرض. 915 01:12:18,800 --> 01:12:20,601 لا بأس. 916 01:13:21,162 --> 01:13:25,665 الليلة رسالتنا هي ستكون مختصرة. 917 01:13:25,667 --> 01:13:27,666 الآن، أنا دائما أقول ذلك. 918 01:13:29,737 --> 01:13:31,870 لذلك أنا لا أريدك للحصول على الكثير من الأمل، حسنا؟ 919 01:13:39,581 --> 01:13:42,113 هذا هو الدبور الأخضر. نحن في طريقنا للأسفل. 920 01:13:42,115 --> 01:13:44,485 مايداي! مايو يوم! ماي داي! 921 01:13:50,557 --> 01:13:53,625 هناك شريان الحياة، وهذا يد يسوع للتمسك بها. 922 01:13:53,627 --> 01:13:57,799 لا أعتقد أن أي رجل، أن أي رجل... 923 01:14:00,734 --> 01:14:04,003 ...بدون يسوع المسيح. 924 01:14:04,005 --> 01:14:06,272 <ط> هائل الخاص بك المشاكل الزوجية 925 01:14:06,274 --> 01:14:09,741 مشاكلك الجسدية، مشاكلك المالية. 926 01:14:09,743 --> 01:14:11,076 مساعدة! 927 01:14:11,078 --> 01:14:15,514 هناك مشاكل الخطيئة والعادة التي لا يمكن حلها 928 01:14:15,516 --> 01:14:17,650 بدون شخص ربنا يسوع المسيح. 929 01:14:17,652 --> 01:14:21,853 هل وثقت في المسيح يسوع؟ كمنقذ؟ 930 01:14:21,855 --> 01:14:23,923 الليلة يسعدني أن أخبرك 931 01:14:23,925 --> 01:14:29,131 <ط>أن الرب يسوع يمكن أن يكون قبلت، مغفورة ذنوبك... 932 01:14:30,797 --> 01:14:32,964 رُفعت أعباءك، 933 01:14:32,966 --> 01:14:37,570 مشاكلك تم حلها بواسطة تسليم حياتك له 934 01:14:37,572 --> 01:14:41,743 <ط> والتوبة من خطيئتك و التحول إلى يسوع المسيح كمخلص. 935 01:14:57,125 --> 01:14:58,627 لوي، استيقظ. 936 01:14:59,793 --> 01:15:02,628 لوي. لوي. 937 01:15:02,630 --> 01:15:04,830 لوي، صه. 938 01:15:04,832 --> 01:15:06,831 سيسي نائم. 939 01:15:06,833 --> 01:15:09,238 أحبك. 940 01:15:10,971 --> 01:15:13,242 وأنا لن أطلقك. 941 01:15:25,987 --> 01:15:27,823 يمكنك ترك سيسي. 942 01:15:33,261 --> 01:15:36,131 إنها تقيم مع ليلى. 943 01:15:47,175 --> 01:15:49,610 لكن أنا وأنت يمكننا أن نذهب معًا. 944 01:16:01,956 --> 01:16:05,293 لا أعرف أي طريقة أخرى لمساعدتك يا لوي. 945 01:16:07,028 --> 01:16:09,831 من فضلك تعال معي. لو سمحت. 946 01:16:14,135 --> 01:16:15,938 فقط قل: "نعم يا عزيزي". 947 01:16:23,711 --> 01:16:24,913 نعم عزيزتي. 948 01:17:01,815 --> 01:17:07,820 ♪ خذها إلى الرب في الصلاة ♪ 949 01:17:07,822 --> 01:17:13,893 ♪ هل يحتقر أصدقاؤك أتركك ♪ 950 01:17:13,895 --> 01:17:19,999 ♪ خذها إلى الرب في الصلاة ♪ 951 01:17:20,001 --> 01:17:22,334 ♪ بين ذراعيه ♪ 952 01:17:22,336 --> 01:17:26,705 ♪ سوف يأخذك ويحميك ♪ 953 01:17:26,707 --> 01:17:33,978 ♪ سوف تجد عزاء هناك ♪ 954 01:17:33,980 --> 01:17:40,721 ♪ آمين ♪ 955 01:17:45,292 --> 01:17:47,093 مساء الخير. 956 01:17:47,095 --> 01:17:48,864 ليس ما كنت تتوقع؟ 957 01:17:50,997 --> 01:17:55,034 الإصحاح الثامن من إنجيل يوحنا سيكون لنا القراءة الليلة، إذا كان لديك الكتب المقدسة الخاصة بك. 958 01:17:55,036 --> 01:17:57,268 ونبدأ بالقراءة. 959 01:17:57,270 --> 01:17:59,738 ذهب يسوع الى جبل الزيتون. 960 01:17:59,740 --> 01:18:02,741 وفي الصباح الباكر وجاء مرة أخرى إلى الهيكل 961 01:18:02,743 --> 01:18:04,309 فأتى إليه جميع الشعب، 962 01:18:04,311 --> 01:18:06,312 وجلس تحت غطاء الظلام. 963 01:18:06,314 --> 01:18:08,214 ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 964 01:18:08,216 --> 01:18:10,415 الظلام لا يخفي عيون الله. 965 01:18:10,417 --> 01:18:14,285 الله يطيح عمرك من وقتها لقد ولدت حتى تموت. 966 01:18:14,287 --> 01:18:17,857 وعندما تقف أمام الله في ذلك اليوم العظيم، 967 01:18:17,859 --> 01:18:20,925 ستقول: "يا رب، أنا لست شخصًا سيئًا." 968 01:18:20,927 --> 01:18:23,528 ثم سوف يفعلون هدم الشاشة 969 01:18:23,530 --> 01:18:26,331 وسوف تظهر الصورة المتحركة لحياتك، 970 01:18:26,333 --> 01:18:29,235 وسوف تسمع كل فكرة هذا كان يدور في رأسك 971 01:18:29,237 --> 01:18:32,440 من كل دقيقة من كل يوم، و كل ثانية من كل دقيقة. 972 01:18:33,541 --> 01:18:36,040 وأفكارك الخاصة أفعالك الخاصة، 973 01:18:36,042 --> 01:18:40,044 سوف يدينونك كما أنت الوقوف أمام الله في ذلك اليوم. 974 01:18:40,046 --> 01:18:42,180 وهنا الليلة، 975 01:18:42,182 --> 01:18:44,183 هناك رجل يغرق 976 01:18:44,185 --> 01:18:48,320 امرأة تغرق، تغرق صبي وفتاة تغرق 977 01:18:48,322 --> 01:18:50,856 كل شيء ضائع في البحر من الحياة، 978 01:18:50,858 --> 01:18:52,924 لا أعرف أي طريق للتحول، ولكن مجرد النظر... 979 01:18:52,926 --> 01:18:55,329 فقط أبحث عن بعض نوع من الأمل في المستقبل. 980 01:18:57,931 --> 01:19:02,067 لا يهمني مدى الظلام أو كيف قد تكون محيرة مشاكلك. 981 01:19:02,069 --> 01:19:03,535 لا فرق. 982 01:19:03,537 --> 01:19:07,074 كل مشكلة تحل، غسلت كل خطيئة. 983 01:19:10,478 --> 01:19:14,115 فقط تواصل معنا وأخذ بيد يسوع. 984 01:19:20,887 --> 01:19:24,956 أريد الجميع أن يحنوا رؤوسهم 985 01:19:24,958 --> 01:19:26,827 وأغمض عينيك. 986 01:19:52,987 --> 01:19:54,523 أنا آسف. 987 01:20:20,581 --> 01:20:22,884 هل أنت خائف يا لو؟ 988 01:20:26,654 --> 01:20:28,557 لن يؤذيك. 989 01:20:30,024 --> 01:20:32,194 أنت لست سعيدا بالطريقة التي أنت عليها. 990 01:20:33,159 --> 01:20:34,893 تريد التغيير. 991 01:20:34,895 --> 01:20:38,530 كما تعلمون، عندما يقول، "كل الرؤوس انحنت، كل" أياً كان؟ 992 01:20:38,532 --> 01:20:41,200 - عيون مغلقة. - نعم. حسنًا؟ 993 01:20:41,202 --> 01:20:43,104 انظر، يجب أن يكونوا كذلك. 994 01:20:45,640 --> 01:20:48,577 الآن، هل تريد أن تعرف لماذا؟ 995 01:20:50,344 --> 01:20:52,447 أتعلمين، عندما كنت طفلاً... 996 01:20:53,648 --> 01:20:57,316 وذهبت إلى تلك التافهة، إحياء الكذب؟ 997 01:20:57,318 --> 01:20:58,587 أبقيت عيني مفتوحتين... 998 01:21:00,587 --> 01:21:05,492 وهكذا تمكنت من رؤية جميع النشالين الذين كانوا يسرقون من الخشبات. 999 01:21:12,099 --> 01:21:13,935 حسنًا، هذه قصة. 1000 01:21:15,202 --> 01:21:17,068 تم تعيينه في المستقبل. 1001 01:21:17,070 --> 01:21:18,603 سيسي عمره 15 1002 01:21:18,605 --> 01:21:23,545 لديها صديقها الأول. انه أ طفل وسيم، يأتي من عائلة لطيفة. 1003 01:21:25,645 --> 01:21:28,613 لقد أحضرته إلى المنزل ذات يوم ولا يخبرنا. 1004 01:21:28,615 --> 01:21:32,351 يأتون من الباب وها أنت، 1005 01:21:32,353 --> 01:21:35,286 في حالة سكر للغاية لتتذكر أنك من المفترض أن يختبئ في غرفة النوم 1006 01:21:35,288 --> 01:21:37,157 حتى لا يراك أحد. 1007 01:21:40,027 --> 01:21:43,161 بدلا من ذلك، تبدأ في إظهاره دفاتر الملاحظات الخاصة بك. 1008 01:21:43,163 --> 01:21:45,097 بطبيعة الحال، الطفل يحاول الهروب 1009 01:21:45,099 --> 01:21:49,503 لكنك معلقة على التنفس الكحول في وجهه. 1010 01:21:51,238 --> 01:21:56,141 وابنتك، نور حياتك , 1011 01:21:56,143 --> 01:21:59,980 الطفل الصغير الذي لن تفعله دع أي شخص آخر يلمس... 1012 01:22:02,682 --> 01:22:07,188 إنها تخجل جدا من والدها أنها تريد أن تموت. 1013 01:22:14,395 --> 01:22:16,260 لماذا، اسأل نفسك، 1014 01:22:16,262 --> 01:22:20,199 لماذا الله صامت بينما يعاني الرجال الطيبون؟ 1015 01:22:20,201 --> 01:22:22,134 لماذا لا يتوقف الوباء؟ 1016 01:22:22,136 --> 01:22:24,570 لماذا لا يتوقف الحروب؟ 1017 01:22:24,572 --> 01:22:28,440 لماذا لا يتوقف المعاناة في هذا العالم؟ 1018 01:22:28,442 --> 01:22:33,211 حسنًا، هذا هو السؤال الذي حيّرني الناس من جيل إلى جيل. 1019 01:22:33,213 --> 01:22:36,014 إذا نظرت في السماء الليلة، 1020 01:22:36,016 --> 01:22:38,049 على هذه الجميلة ليلة كاليفورنيا, 1021 01:22:38,051 --> 01:22:43,388 أستطيع أن أرى النجوم وأستطيع رؤية آثار أقدام الله. 1022 01:22:46,127 --> 01:22:48,727 وأنا أقول لنفسي، "أبي، أبي السماوي، 1023 01:22:48,729 --> 01:22:51,429 - لقد علقهم هناك بأطراف أصابعه المشتعلة... - نعم. 1024 01:22:51,431 --> 01:22:54,599 ويحملهم هناك من خلال قوة يده القديرة." 1025 01:22:54,601 --> 01:22:56,434 آمين. 1026 01:22:56,436 --> 01:22:59,204 ما يطلبه الله من الرجال هو الإيمان. 1027 01:22:59,206 --> 01:23:02,508 لا يمكنك رؤيته، لا يمكنك سماعه. 1028 01:23:02,510 --> 01:23:04,375 الله يجعل نفسه غير مرئي. 1029 01:23:04,377 --> 01:23:06,711 لكني أؤمن أن الله موجود لا يزال يصنع المعجزات. 1030 01:23:06,713 --> 01:23:08,147 آمين! 1031 01:23:08,149 --> 01:23:10,182 أعتقد أن الله هو لا تزال شفاء الأجساد. 1032 01:23:10,184 --> 01:23:12,317 أعتقد أن الله هو لا يزال يشفي القلوب. 1033 01:23:12,319 --> 01:23:15,320 أعتقد أن الله هو لا يزال يغير الحياة. 1034 01:23:15,322 --> 01:23:16,588 آمين. 1035 01:23:16,590 --> 01:23:17,723 ويقول لكل واحد منا 1036 01:23:17,725 --> 01:23:22,197 "إذا كنت تعاني، سأعطيك نعمة المضي قدما." 1037 01:23:23,596 --> 01:23:25,464 ولكن بسبب لا يمكنك سماعه، 1038 01:23:25,466 --> 01:23:28,200 لأنك لا تستطيع رؤيته في صمته السماء.. 1039 01:23:28,202 --> 01:23:30,436 - آمين. - تبتعد عنه. 1040 01:23:30,438 --> 01:23:33,104 واسمحوا لي أن أقول لك، أخي، هذا أخطر مكان يمكن أن تكون فيه، 1041 01:23:33,106 --> 01:23:36,340 للجلوس هناك يومًا بعد يوم، ولا تقبل الخلاص أبداً. 1042 01:23:36,342 --> 01:23:39,745 - آمين. - تصلب روحك يوما بعد يوم، ليلة بعد ليلة، 1043 01:23:39,747 --> 01:23:41,746 - حتى فوات الأوان. - نعم. 1044 01:23:41,748 --> 01:23:44,817 الذي لا يستطيع الله حتى الوصول إليه في قلوب قلوبكم 1045 01:23:44,819 --> 01:23:47,218 وأنقذك من نفسك. 1046 01:23:47,220 --> 01:23:48,286 آمين! 1047 01:23:50,557 --> 01:23:55,662 أريد من الجميع أن ينحنوا لهم أيها الرؤوس، أغمضوا أعينكم. 1048 01:24:12,212 --> 01:24:13,113 لو. 1049 01:24:16,283 --> 01:24:17,786 لا تغادر! 1050 01:24:20,220 --> 01:24:22,823 يمكنك المغادرة بينما أنا الوعظ، ولكن ليس الآن. 1051 01:24:51,284 --> 01:24:52,851 إذا أنقذتني... 1052 01:24:52,853 --> 01:24:55,256 انظر إلي. 1053 01:25:00,293 --> 01:25:01,829 انظر إلي. 1054 01:25:05,298 --> 01:25:06,568 لا. 1055 01:25:11,372 --> 01:25:13,374 انظر إلي. 1056 01:25:16,277 --> 01:25:19,180 انظر إليَّ! 1057 01:25:40,466 --> 01:25:42,769 هذا كل شيء. 1058 01:25:43,770 --> 01:25:45,773 لقد كلمك الله. 1059 01:25:53,479 --> 01:25:56,283 لقد حان الوقت. تعال. 1060 01:26:05,225 --> 01:26:06,894 إذا أنقذتني... 1061 01:26:08,962 --> 01:26:11,431 سأخدمك إلى الأبد. 1062 01:27:46,592 --> 01:27:48,528 لقد أبقاني على قيد الحياة.. 1063 01:27:49,662 --> 01:27:51,565 من خلال كل شيء... 1064 01:27:53,667 --> 01:27:55,003 لهذا. 1065 01:29:23,957 --> 01:29:25,626 انتهت الحرب. 1066 01:29:47,648 --> 01:29:49,384 أين واتانابي؟ 1067 01:29:51,717 --> 01:29:53,688 أين الطائر؟ 1068 01:29:55,087 --> 01:29:57,023 نحن متأكدون تمامًا انه لا يزال على قيد الحياة. 1069 01:29:58,725 --> 01:30:00,995 سوف نحتفظ أبحث عنه، أيها الكابتن. 1070 01:30:08,202 --> 01:30:09,670 ثم افعل لي معروفا. 1071 01:30:13,172 --> 01:30:15,041 اذا ظهر يوما... 1072 01:30:17,944 --> 01:30:20,046 هل ستعطيه هذا بالنسبة لي؟ 1073 01:30:23,617 --> 01:30:27,486 قل له أن يلقي نظرة على متى، الفصل السادس، الآية 14. 1074 01:30:27,488 --> 01:30:31,159 "لأنك إذا غفرت للآخرين عندما يخطئون في حقك.. 1075 01:30:33,025 --> 01:30:35,630 والدك السماوي سوف يغفر لك أيضا." 1076 01:30:47,006 --> 01:30:48,509 لا بأس. 1077 01:30:51,011 --> 01:30:52,647 لا بأس. 1078 01:30:59,987 --> 01:31:01,588 انتهى. 1079 01:31:05,158 --> 01:31:06,894 انتهى. 1080 01:31:10,530 --> 01:31:12,466 سيكون الأمر على ما يرام. أنا أسامحكم. 1081 01:31:16,537 --> 01:31:19,606 أنا أسامحكم. يرحمك الله. 1082 01:31:20,606 --> 01:31:21,805 لا بأس. 1083 01:31:21,807 --> 01:31:23,808 تمام؟ هاي. 1084 01:31:23,810 --> 01:31:26,044 يرحمك الله. 1085 01:31:26,046 --> 01:31:27,248 لا بأس. 1086 01:31:28,916 --> 01:31:30,217 لا بأس. 1087 01:31:31,083 --> 01:31:32,787 أنا أسامحكم. 1088 01:31:34,720 --> 01:31:36,153 يرحمك الله. 1089 01:31:36,155 --> 01:31:38,022 يرحمك الله. 1090 01:31:38,024 --> 01:31:39,723 لا بأس. 1091 01:31:39,725 --> 01:31:40,862 أنا أسامحكم. 1092 01:31:42,095 --> 01:31:43,928 انتهى. أنا أسامحكم. 1093 01:31:43,930 --> 01:31:45,229 لا بأس. 1094 01:31:45,231 --> 01:31:47,635 بارك الله فيك يا سيدي. 1095 01:32:39,786 --> 01:32:44,155 خلال الحرب، لويس زامبريني كان بطل حرب أمريكي. 1096 01:32:44,157 --> 01:32:48,860 كان على متن قارب نجاة لمدة 47 يومًا تطفو في المحيط الهادئ. 1097 01:32:48,862 --> 01:32:50,995 وبدأ يشرب عندما عاد إلى المنزل، 1098 01:32:50,997 --> 01:32:55,165 وكان مرتبكًا ومحبطًا واختلط في حياته. 1099 01:32:55,167 --> 01:32:57,635 وهو أيضاً، تجولت في تلك الخيمة 1100 01:32:57,637 --> 01:33:00,071 في واشنطن وهيل في لوس أنجلوس 1101 01:33:00,073 --> 01:33:02,007 ووجدت المسيح كمنقذ له. 1102 01:33:02,009 --> 01:33:04,275 والليلة هو المدير 1103 01:33:04,277 --> 01:33:09,313 من معسكر فيكتوري بويز الأحداث الجانحين في لوس أنجلوس, 1104 01:33:09,315 --> 01:33:14,986 إعطاء حياته الكاملة الآن لمحاولة ذلك إعادة تأهيل الأحداث الجانحين 1105 01:33:14,988 --> 01:33:17,789 ويهديهم إلى العلم ليسوع المسيح. 1106 01:33:17,791 --> 01:33:20,959 لويس، نحن سعداء بذلك هل أنت معنا الليلة. 1107 01:33:20,961 --> 01:33:22,427 شكرا لك بيلي. 1108 01:33:22,429 --> 01:33:26,330 كان بعد الحرب ومع حوالي 10000 دولار في الدفع المتأخر 1109 01:33:26,332 --> 01:33:28,433 من سنتين ونصف في معسكر السجن 1110 01:33:28,435 --> 01:33:33,237 وأيضا، اه، جمع بلدي التأمين على الحياة للموت، 1111 01:33:33,239 --> 01:33:38,375 لقد أصبحت أنانية للغاية، ساخر وجشع 1112 01:33:38,377 --> 01:33:43,048 حتى هبت الريح أخيرًا اسمحوا لي بالخروج من أشرعتي. 1113 01:33:43,050 --> 01:33:47,986 لقد فقدت كل ما أملك خارج نطاق زوجتي وطفلتي الصغيرة، 1114 01:33:47,988 --> 01:33:52,257 وكان ذلك الحين زوجتي كان قادرا على إقناعي 1115 01:33:52,259 --> 01:33:54,992 في النزول إلى ذلك الاجتماع. 1116 01:33:54,994 --> 01:33:58,698 لقد طلبت من الرب يسوع المسيح أن يفعل ذلك تعال إلى قلبي وأنقذني. 1117 01:33:59,466 --> 01:34:01,802 وبالطبع فعل ذلك. 1118 01:34:06,976 --> 01:34:11,976 1119 01:35:31,557 --> 01:35:33,857 هؤلاء أطفال التي تركت المدرسة الثانوية. 1120 01:35:33,859 --> 01:35:36,059 لم يفعلوا ذلك أنجز أي شيء. 1121 01:35:36,061 --> 01:35:37,829 لذلك لدي مخطط 1122 01:35:37,831 --> 01:35:41,398 أن كل ذلك خلال الأسبوع هم يجب أن أجتاز كل شيء، ركوب القوارب... 1123 01:35:41,400 --> 01:35:43,867 وأنا أرفعهم إلى الأعلى من الجبل 1124 01:35:43,869 --> 01:35:46,103 وتعليمهم الجليدية البقاء والإنقاذ، 1125 01:35:46,105 --> 01:35:48,408 بحيث في نهاية الأسبوع الذي أظهر فيه للأطفال.. 1126 01:35:49,909 --> 01:35:52,309 "انظر إلى الأشياء التي لديك إنجاز طوال الأسبوع. 1127 01:35:52,311 --> 01:35:54,012 لم تكن سهلة. 1128 01:35:54,014 --> 01:35:56,380 إنه يظهر أنه يمكنك إنجازه أي شيء تريده. 1129 01:35:56,382 --> 01:35:59,483 الآن، يمكنك العودة وانتهي من وقتك 1130 01:35:59,485 --> 01:36:02,286 ومن ثم العودة و الحصول على شهادة الدراسة الثانوية الخاصة بك 1131 01:36:02,288 --> 01:36:06,223 وهذا هو الأول الكبير إنجاز حياتك." 1132 01:36:06,225 --> 01:36:10,093 بينما كنت لا أزال على ركبتي، بلدي تغيرت الحياة في لحظات 1133 01:36:10,095 --> 01:36:12,930 لأنني كنت أعرف أنني كنت من خلال السكر، 1134 01:36:12,932 --> 01:36:15,834 وكنت أعرف ذلك لقد سامحتُ حراسي 1135 01:36:15,836 --> 01:36:19,437 وعرفت أنها كانت معجزة لأنني سامحت الطائر. 1136 01:36:19,439 --> 01:36:22,240 وكان ذلك الليلة الأولى، 1137 01:36:22,242 --> 01:36:26,277 الليلة الأولى في سنتين ونصف سنوات لم يكن لدي كابوس، 1138 01:36:26,279 --> 01:36:28,580 ولم أحصل على واحدة منذ ذلك الحين. 1139 01:36:28,582 --> 01:36:30,882 المغفرة يجب أن تكون كاملة. 1140 01:36:30,884 --> 01:36:33,483 اه، لا يهم من هو الشخص. 1141 01:36:33,485 --> 01:36:36,854 ولقد كان لدي عدد قليل من الأعداء، حتى السنوات القليلة الماضية، 1142 01:36:36,856 --> 01:36:41,558 والطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أسامحهم بها هي أن أصلي من أجلهم، وهذا ما أفعله. 1143 01:36:41,560 --> 01:36:43,995 بدلاً من أن تكرههم أصلي من أجلهم. 1144 01:36:43,997 --> 01:36:47,168 عليك فقط ربط حزام الأمان والذهاب إلى أشياء أكبر. 1145 01:36:49,903 --> 01:36:51,936 يقول الرجل: أليس كذلك...؟ 1146 01:36:51,938 --> 01:36:54,539 ليست أنت الرجل الذي قضى 47 يومًا على الطوافة؟" 1147 01:36:54,541 --> 01:36:56,174 قلت : "نعم." 1148 01:36:56,176 --> 01:36:59,343 فيقول: "أنت يحق له أجر السفر." 1149 01:36:59,345 --> 01:37:02,347 قلت: ماذا؟ قال... 1150 01:37:02,349 --> 01:37:05,016 هذا جدا رجل فعال. 1151 01:37:05,018 --> 01:37:10,888 قال: سبعة دولارات و60 سنتًا في اليوم ضرب 47." 1152 01:37:10,890 --> 01:37:13,958 وقام بإصدار فاتورة، وأرسلتها بالبريد إلى واشنطن 1153 01:37:13,960 --> 01:37:18,028 وبعد اسبوع لقد حصلنا على الرد، 1154 01:37:18,030 --> 01:37:20,197 وقال، 1155 01:37:20,199 --> 01:37:23,300 اه "تم رفض الطلب. 1156 01:37:23,302 --> 01:37:26,638 السبب: السفر بدون تصريح".